Traduction de «destijds werden overeengekomen » (Néerlandais → Français) :

Het Protocol van Kyoto heeft zekere verwachtingen doen ontstaan, en het Europees Parlement heeft de indruk dat er al veel te lang niets is ondernomen om de doelstellingen die tijdens de onderhandelingen destijds werden overeengekomen, te verwezenlijken.
Le protocole de Kyoto a suscité certaines attentes et l'impression de ce Parlement est qu'on a laissé les choses en sommeil bien trop longtemps après la conclusion des négociations sur ce protocole.

Nochtans was men destijds met de RSZ overeengekomen dat er op de maaltijdcheques geen sociale zekerheidsbijdragen werden aangerekend wanneer de werknemers gebruik maakten van het bedrijfsrestaurant waar ze hun maaltijd met een maaltijdcheque konden betalen.
Il était cependant entendu qu'il suffisait, pour que des cotisations sociales ne soient pas dues, que les travailleurs faisant usage du restaurant d'entreprise aient la possibilité de régler le prix de leurs repas par la remise de titres-repas.