Vertaling van "detachementen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De detachementen werden ook voorzien van TV toestellen.
Les détachements ont également des télévisions à leur disposition.

1. a) en b) De lijst van opdrachten waarbij eenheden van de Landcomponent werden ingezet, de duur van de opdracht en de grootte van de ingezette detachementen is terug te vinden in bijlage.
1. a) et b) La liste des missions dans lesquelles des unités de la Composante Terre ont été engagées, la durée des missions et l'importance des détachements déployés se retrouvent en annexe.

Als gevolg van de richtlijnen die ik ter zake heb gegeven, werden stalen genomen en analyses uitgevoerd bij de detachementen in operatie in Kosovo.
Sur base de mes directives en la matière, des prélèvements et analyses ont été effectués au sein des détachements en opération au Kosovo.

Als gevolg van de richtlijnen die ik terzake heb gegeven, werden stalen genomen en analyses uitgevoerd bij de detachementen die in Kosovo ingezet zijn.
C'est ainsi qu'au sein des détachements en opération au Kosovo, des prélèvements et analyses ont été effectués, suite à mes directives en la matière.

Tijdens de laatste weken werden detachementen van multinationele brigades om preventieve redenen naar de Franse sector ten noorden van Mitrovica gestuurd.
Ces dernières semaines, des détachements de brigades multinationales ont été envoyés, à titre préventif, dans le secteur français, au nord de Mitrovica.

Volgens het geval wordt er beslist de Belgische detachementen ter plaatse te laten bevoorraden door de logistieke ketens van de buitenlandse strijdkrachten waarmee op dat ogenblik wordt samengewerkt, met deze die door de NATO ontplooid werden of via een contract gesloten met de privé-sector.
Selon le cas, il est décidé de raccrocher les détâchements belges à des systèmes d'approvisionnement mis en place par les Forces armées étrangères avec lesquelles nous coopérons ou avec ceux déployés par l'OTAN, ou de passer un contrat avec le secteur privé.