Vertaling van "detachering moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

1° de detachering moet gebeuren bij een met redenen omklede beslissing van de raad van bestuur;
1° que ce soit par une décision motivée du conseil d'administration;

Wanneer de tijdelijke detachering moet gebeuren naar een plaats van het rechtsgebied van een ander hof van beroep, wordt de beslissing genomen door de minister van Justitie, op advies van de betrokken procureurs-generaal en van de commissaris-generaal van de gerechtelijke politie.
Lorsque le détachement temporaire doit avoir lieu dans une localité du ressort d'une autre cour d'appel, la décision est prise par le ministre de la Justice sur avis des procureurs généraux concernés et du commissaire général de la police judiciaire.