Traduction de «detail werden behandeld » (Néerlandais → Français) :

Zij is verheugt vast te stellen dat het leefmilieu nu een centrale plaats inneemt in de gemeente zoals blijkt uit de hoofdstukken « preventie en terugdringen van vervuiling en overlast » en « beheer van hulpbronnen en stoffen » welke in detail werden behandeld;
Elle se réjouit de constater que l'environnement est maintenant au centre des préoccupations de la commune, comme l'attestent les chapitres « prévention et réduction des pollutions et des nuisances » et « gestion des ressources et matières » largement détaillés;

De kwesties hoe deze code moet worden opgesteld en hoe daarop in de praktijk precies zou worden toegezien, werden niet in detail behandeld.
La question du mode d'élaboration de ce code et des modalités détaillées de son contrôle concret n'a pas été abordée dans le détail.

Het stemt mij tevreden dat veiligheid en rechtvaardigheid genoemd werden als grondbeginselen, en niet slechts behandeld werden als technische details van regelgeving.
Je me réjouis que la sécurité et la justice aient été mentionnées parmi les principes fondamentaux, et non traitées comme de simples détails techniques réglementaires.

Voor meer details over de zaken welke in 2001 door de Ombudsman werden behandeld, gelieve bijlagen I en II te raadplegen.
Pour plus de détails sur les plaintes traitées par le Médiateur en 2001, veuillez consulter les annexes I et II ci dessous.