Traduction de «detailhandel in zweden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang
gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs

afdelingschef kassa detailhandel | hoofdcaissière | afdelingsmanager kassa detailhandel | kassamanager detailhandel
cheffe de caisse | chef de caisse | responsable des caisses

Zweden [ Koninkrijk Zweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

bedrijfsleider verkoop vis, schaal- en weekdieren; bedrijfsleidster verkoop vis, schaal- en weekdieren | ondernemer detailhandel vis, schaal- en weekdieren | bedrijfsleider viswinkel | onderneemster detailhandel vis, schaal- en weekdieren
gérant de poissonnerie | responsable de poissonnerie | gérant de poissonnerie/gérante de poissonnerie | gérante de poissonnerie

Zweden
Suède

regio's van Zweden
régions de la Suède

oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]
Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]

Koninkrijk Zweden | Zweden
la Suède | le Royaume de Suède

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

detailhandel | kleinhandel
secteur de la distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Zweedse vereniging meende dat antidumpingmaatregelen een negatief economisch effect op de groot- en detailhandel in Zweden zouden hebben.
L’association suédoise a estimé que les mesures auraient une répercussion économique négative sur le secteur des grossistes et détaillants en Suède.

Dit kan deels worden toegeschreven aan de hoge indirecte belastingen in Zweden, maar vooral aan een gebrek aan concurrentie in bepaalde sectoren zoals de handel in farmaceutische producten en de detailhandel in levensmiddelen.
Cette différence s'explique en partie par le poids de la fiscalité indirecte mais aussi, et surtout, par un manque de concurrence dans certains secteurs, tels que le commerce de détail et la distribution des produits pharmaceutiques ou le commerce de détail alimentaire.

De onderneming exploiteert ongeveer 3 200 verkooppunten in de detailhandel in Noorwegen, Zweden, Denemarken en de Baltische staten.
Elle exploite quelque 3200 commerces de détail en Norvège, en Suède, au Danemark et dans les États baltes.

De wet- en regelgeving voor het bedrijfsleven moet worden verbeterd (bijvoorbeeld versoepeling van de restricties voor de detailhandel in Denemarken, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Zweden, of van de prijsregulering in Luxemburg).
Le cadre juridique et réglementaire doit être amélioré pour les entreprises (par exemple, assouplissement des contraintes imposées aux détaillants en Allemagne, au Danemark, aux Pays-Bas, en Autriche, au Portugal et en Suède, ou bien du contrôle des prix au Luxembourg).

De inventarissen die in Noorwegen, Zweden en Nederland zijn opgesteld hebben het belang aangetoond van die producten in de detailhandel.
En Norvège, Suède et aux Pays-Bas, les inventaires ont démontré l'importance de ces produits dans le commerce de détail, les actions adoptées, en vue de la promotion de substituts ou de l'interdiction de diminuer les risques pour l'environnement et la santé.