Traduction de «details gevraagd over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.
point pouvant donner lieu à un vote | point sur lequel un vote peut être demandé

details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik
éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet overigens worden vastgesteld dat het niveau van detail van de door u gevraagde gegevens dat opgelegd door de Europese Verordening overtreft en dat de Gewesten dus niet beschikken over alle door u gevraagde details.
Force est de constater que le niveau de détail des données que vous demandez dépasse celui imposé par le Règlement européen et que les Régions ne disposent donc pas de tous les détails que vous demandez.

De details over de gevraagde werken vindt u hierna: De overeenkomst met de betrokken gemeente vormt de rechtsgrond op basis waarvan de werken uitgevoerd zijn.
Le détail des travaux demandés est le suivant: La base juridique sur laquelle ont été effectués les travaux est la convention avec la commune concernée.

3. Rekening houdend met de uiterste antwoordtermijn van deze vragen, beschikt mijn dienst alleen over geconsolideerde gegevens waarvan ik u de evolutie tussen 2010 en 2014 bezorg: Ik heb de centra van het eenvormig oproepstelsel gevraagd om mij de details per provincie te bezorgen.
Ceci rend la somme des pouvoirs organisateurs par province plus elevé que le nombre de pouvoirs organisateurs réel. 3. Mon service ne dispose, dans les temps impartis à cette réponse, que des données consolidées dont je vous livre l'évolution entre les années 2010 et 2014: J'ai demandé aux centres d'appels unifiés de me fournir les détails par province.

In dat document worden details gevraagd over de therapeutische indicatie, het fabricatieprocédé (om zeker te zijn dat het wel om een ATMP gaat), de criteria voor de ziekenhuisvrijstelling (aantal patiënten die hiermee elk jaar worden behandeld, naam van de verantwoordelijke arts, of het product al dan niet wordt gebruikt in andere Europese landen).
Dans ce document, il est demandé des précisions sur l'indication thérapeutique, sur le procédé de fabrication (afin d'être sûr qu'il s'agit d'ATMP), sur les critères de l'exemption hospitalière (nombre de patients traités par an, nom du médecin responsable, utilisation ou non du produit dans d'autres pays européens).

Aangezien het centraal wapenregister slechts beschikt over onvolledige cijfers en daarom niet kan worden gebruikt als betrouwbaar statistisch instrument, ben ik materieel niet in staat alle gevraagde details te verstrekken.
Puisque le registre central des armes ne dispose que de chiffres incomplets et ne peut dès lors pas être utilisé comme instrument statistique fiable, je ne suis matériellemet pas en mesure de fournir tous les détails demandés.

Bij uitblijven van klachten zijn er dan ook geen details bekend over de informatie gevraagd in vragen 2,3 en 4.
A défaut de plaintes, il n’est pas possible d’avoir connaissance de détails répondant aux informations demandées dans les points 2, 3 et 4.

* in het jaar 2006 beschikte de RVA nog niet over de gevraagde details
en 2006, l’Onem ne disposait pas encore des détails demandés

Deze maatregelen hebben betrekking op de eisen die worden gesteld aan financiële dienstverleners, de details die worden gevraagd voor gegevensreeksen over meerdere jaren en de opheffing van gegevensreeksen op basis van soorten activiteiten.
Ces mesures concernent les exigences imposées aux entreprises de services financiers, les informations demandées pour les statistiques pluriannuelles et l’abandon des séries fondées sur les «unités d’activité économique».

Het Belang Van Limburg schreef op vrijdag 8 juli 2011 dat er een nota door Defensie gevraagd werd over de technische details (militaire veiligheidsprocedures versus windturbines).
Dans son édition du vendredi 8 juillet 2011, le quotidien Het Belang Van Limburg indiquait que la Défense avait demandé la rédaction d'une note technique sur les procédures de sécurité militaire relatives aux éoliennes.

Bijgevolg werd nog geen detail gegeven of gevraagd over de diverse onderdelen van de globale Belgisch claim.
Ainsi aucun détail n'a-t-il encore été donné ou demandé concernant les diverses composantes de la plainte belge.