Traduction de «details hierover verwijs » (Néerlandais → Français) :

Voor meer details hierover verwijs ik u door naar mijn collega de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel de heer De Crem en naar de autoriteiten van de drie Gewesten.
Pour davantage de détails à ce sujet, je vous renvoie à mon collègue le secrétaire d'État au Commerce extérieur M. De Crem et aux autorités des trois Régions.

Voor meer details hierover verwijs ik het geachte lid naar de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting.
Pour plus de détails à ce sujet, je renvoie l'honorable membre à la loi du 10 août 2001 portant réforme de l'impôt des personnes physiques.

Dit ter waarde van om en bij de 4 miljoen euro. Voor meer details hierover, verwijs ik het geachte lid naar haar vraag nr. 3-4611, die beantwoord werd door mijn collega van Ontwikkelingssamenwerking.
Pour plus de détails je renvoie l'honorable membre à la réponse à sa question nº 3-4611, faite par mon collègue de la Coopération au développement.

Voor meer details hierover, en tevens voor het antwoord op vraag 3, verwijs ik naar mijn collega van de FOD Financiën, de heer Reynders, aan wie de vragen eveneens gesteld werden.
Pour plus de détails à ce propos, ainsi que pour la réponse à la question 3, je vous renvoie à mon collègue du SPF Finances, M. Reynders, à qui les questions ont également été posées.

Wat het effectieve terugvorderingsmechanisme betreft, bepaalt artikel 17, paragraaf 3 van de speciale wet tot hervorming der instellingen dat de federale overheid (in casu de Administratie van de Thesaurie die deel uitmaakt van de FOD Financiën), die deze som betaald heeft aan de Europese Commissie, een uitvoeringsmechanisme beschikt. Voor meer details hierover verwijs ik u naar mijn collega de minister van Financiën.
Quant aux modalités de récupération effective de la somme de 10 millions d'euros auprès des Régions, dès lors que l'Etat fédéral (in casu, l'administration de la trésorerie qui dépend du SPF Finances) a payé cette somme à la Commission européenne, l'article 17 paragraphe 3 de la loi spéciale de réforme institutionnelle prévoit un mode d'exécution et je peux renvoyer l'honorable membre au ministre des Finances à cet effet.

Voor meer details hierover verwijs ik naar het schriftelijk verslag, net als voor de discussies met betrekking tot het voorstel tot invoeging van een artikel 135bis in de Grondwet.
Pour davantage de détails, je vous renvoie au rapport écrit ainsi qu'aux discussions concernant la proposition d'insertion d'un article 135bis dans la Constitution.

Voor meer details hierover verwijs ik u naar de minister van Binnenlandse Zaken die de bescherming tegen ioniserende stralingen alsook het FANC (federaal Agentschap voor nucleaire controle) onder haar bevoegdheid heeft.
Pour plus d'informations, je voudrais vous orienter vers la ministre de l'intérieur, ministre de tutelle de l'AFCN (Agence fédéral du contrôle nucléaire).

Voor meer details verwijs ik het geacht lid naar het Jaarverslag 1995 van het Centrum, waar normaal gezien meer informatie hierover mag worden verwacht.
Pour plus de détails, je renvoie l'honorable membre au Rapport annuel 1995 du Centre, dans lequel il trouvera normalement plus d'informations à ce sujet.