Traduction de «details vernemen over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik
éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verzamelen van gegevens over de donor, ongeacht of die gaan over zijn medische, fysieke of persoonlijkheidskenmerken, houdt een veel te groot risico in met betrekking tot de bescherming van zijn anonimiteit. Het waarborgen van die anonimiteit gaat voor op de wens van het kind dat via MBV is geboren om enkele details te vernemen over de persoon die zijn gameten heeft afgestaan.
La collecte de données relatives au donneur, que ce soit pour conserver des données médicales, physiques et surtout relatives à sa personnalité, représente un risque démesuré par rapport à la protection de l'anonymat du donneur qui doit primer sur l'envie de l'enfant né d'une PMA de découvrir quelques détails sur la personne qui a fait don de ses gamètes.

Ik zou ook graag meer details vernemen over de discussies die werden gevoerd in de regio beneden de Samber en over het behoud van kantoren in die regio.
J'aimerais également obtenir des précisions quant aux discussions qui ont eu lieu dans la Basse-Sambre et au maintien de bureaux dans cette région.

- Mijnheer de voorzitter, ik betreur het dat de minister niet persoonlijk aanwezig is, temeer daar ik niet voor de eerste keer een vraag stel over de problematiek van het Brusselse justitiepaleis en ik van hem wellicht meer details had kunnen vernemen.
- Monsieur le président, je regrette que le ministre ne soit pas présent en personne, d'autant plus que ce n'est pas la première fois que je pose une question sur le palais de justice de Bruxelles et que j'aurais peut-être pu obtenir davantage de précisions de sa part.

Uit verschillende kranten konden we vernemen dat het onder meer gaat om de naam van kredietnemers, hun baan, soms zelfs het nummer van hun identiteitskaart, contactgegevens, details over hun inkomen en zelfs het geleende bedrag.
Selon différents journaux, il s'agit entre autres du nom des emprunteurs, de leur emploi, parfois du numéro de leur carte d'identité, de leurs coordonnées, du détail de leurs revenus, voire du montant emprunté.