Vertaling van "detailuitsplitsing die toelaat de gevraagde gegevens mede " (Nederlands → Frans) :

Voor het geheel is er geen detailuitsplitsing die toelaat de gevraagde gegevens mede te delen.
Pour l'ensemble, il n'existe pas de ventilation détaillée permettant de communiquer les données demandées.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat de gevraagde gegevens gepubliceerd zijn in het nieuwe Vademecum over de begroting van de sociale zekerheid (uitgave van juni 1995).
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que les données qu'elle demande sont à présent publiées dans le nouveau Vade-mecum sur le budget de la sécurité sociale (édition de juin 1995).

1. Ik heb de eer u de gevraagde statistische gegevens mede de delen
1. J’ai l’honneur de vous communiquer les données statistiques demandées

In antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) zelf niet over de door u gevraagde gegevens beschikt.
En réponse à sa question, j’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre que l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) ne dispose pas lui-même des données requises.

Mede gelet op de voorbije vakantieperiode heeft de Commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer, nog niet alle gevraagde elementen van antwoord en cijfergegevens kunnen overmaken. Ik volg verder op en zodra ik alle gegevens en cijfers heb ontvangen zal ik deze onverwijld aan de volksvertegenwoordigster overmaken.
En raison, notamment, de la période de vacances, la Commission pour la protection de la vie privée n'a pas encore pu transmettre toutes les données et les chiffres demandés. Je continue à suivre cette demande et dès que nous aurons reçu tous les éléments de réponse, je les transmettrai sans délai à madame la députée.

Dit is de reden waarom ik het Kenniscentrum heb gevraagd een rapport op te stellen dat toelaat de gegevens met betrekking tot de gelijkgestelde periodes te verfijnen en actualiseren.
C'est pourquoi j'ai demandé au Centre d'expertise d'établir un rapport permettant d'affiner et d'actualiser les données relatives aux périodes assimilées.

Het College van procureurs-generaal kan geen gegevens bezorgen over het aantal dagvaardingen noch vrijspraken, gezien de gegevensbank het niet toelaat om te selecteren op de gevraagde aard van inbreuk.
Le Collège des procureurs généraux n'est pas en mesure de fournir des données concernant le nombre de citations à comparaître ou d'acquittements, car la banque de données ne permet pas d'opérer une sélection sur la base du type d'infraction demandé.

Het College van procureurs-generaal kan geen gegevens bezorgen over het aantal dagvaardingen noch vrijspraken gezien de gegevensbank niet toelaat te selecteren op de gevraagde aard van inbreuk.
Le Collège des procureurs généraux n'est pas en mesure de communiquer des données concernant le nombre de citations à comparaître ou d'acquittements, car la banque de données ne permet pas d'opérer une sélection sur la base du type d'infraction demandé.

Het College van procureurs-generaal kan geen gegevens bezorgen over het aantal dagvaardingen of vrijspraken, gezien de gegevensbank niet toelaat te selecteren op de gevraagde aard van inbreuk.
Le Collège des procureurs généraux n'est pas en mesure de communiquer des données concernant le nombre de citations à comparaître ou d'acquittements, étant donné quecar la banque de données ne permet pas d'opérer une sélection sur la base du type d'infraction demandé.

Vandaar dat ik advies heb gevraagd aan de Federale Raad voor patiëntenrechten alsook aan de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen met verzoek om binnen een redelijke termijn te komen tot een systeem van verzameling en verwerking van de gegevens dat de grootst mogelijke transparantie toelaat.
J’ai ainsi demandé un avis au Conseil fédéral des droits des patients ainsi qu’au Conseil national des établissements hospitaliers et je les ai invités à parvenir dans un délai raisonnable à un système de collecte et de traitement des données qui permette la plus grande transparence possible.