Vertaling van "detectie maar mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Uiteraard is een vroege detectie maar mogelijk indien de personen die verantwoordelijk zijn voor het sociaal en emotioneel welbevinden van de werknemers, zelf over de nodige deskundigheid beschikken.
Il est évident qu'une détection rapide est uniquement possible si les responsables du bien-être social et émotionnel des travailleurs possèdent les compétences nécessaires.

Uiteraard is een vroege detectie maar mogelijk indien de personen die verantwoordelijk zijn voor het sociaal en emotioneel welbevinden van het personeel, zelf over de nodige deskundigheid beschikken.
Il est évident qu'une détection rapide est uniquement possible si les responsables du bien-être social et émotionnel des travailleurs possèdent les compétences nécessaires.

Inbreuken op het non-proliferatieverdrag zijn fysisch mogelijk maar zijn vandaag niet meer denkbaar zonder de uitbouw van een specifiek industrieel complex en de detectie door de inspectiediensten van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie in Wenen.
Il est aussi impensable que de telles infractions ne soient pas détectées par les services d'inspection de l'Agence internationale de l'Énergie atomique de Vienne.

Het is evenwel niet de bedoeling om de mensen ongerust te maken, maar juist om risico’s te vermijden en om alle mogelijke middelen voor snelle detectie en reactie in stelling te brengen.
Cela dit, il ne s’agit pas d’inquiéter le public mais, au contraire, de prévenir les risques et de mettre en place tous les moyens de détection et de réaction rapides possibles.