De bijzonder zware detentievoorwaarden vormen immers een soort dubbele, paralegale straf, waarbij de individuen aan de willekeur van het gevangenisbestuur of van de bevoegde politieke overheid worden blootgesteld.
Les conditions de détention particulièrement dures créent en effet une forme de double peine paralégale, exposant ainsi les individus à l'arbitraire de l'administration pénitentiaire ou de l'autorité politique de laquelle elle dépend.
