Traduction de «deus pinheiro belast » (Néerlandais → Français) :

Professor João de Deus Pinheiro, het Commissielid belast met de buitenlandse betrekkingen met de ACS-Landen en Zuid-Afrika, zal zich namelijk voor het eerst tot deze Vergadering richten in aanwezigheid van 140 parlementariërs uit de ACS- Landen en Europa (waaronder 50 nieuwe afgevaardigden van het Europese Parlement).
Ce sera la première fois que le Prof. João de Deus Pinheiro, membre de la Commission chargé des relations extérieures avec les pays ACP et l'Afrique du Sud, pourra s'adresser à cette Assemblée, en présence de 140 parlementaires ACP et européens (dont 50 nouveaux députés du Parlement Européen).

Naar aanleiding van veelvuldige verzoeken van de media om informatie, heeft de heer João de Deus PINHEIRO, Lid van de Commissie en belast met Audiovisuele zaken, na afloop van de vergadering van de Commissie van heden, 11 januari 1995, de volgende verklaring afgegeven: 1.
Suite à de multiples demandes d'information des médias, M. João de Deus PINHEIRO, Membre de la Commission en charge du dossier audiovisuel, a fait la déclaration suivante à l'issue de la réunion de la Commission de ce mercredi 11 janvier 1995 : 1.

João de Deus PINHEIRO, het met culturele zaken belaste lid van De Commissie, heeft vandaag in Kopenhagen zijn ideeën gepresenteerd die zijn gericht op stimulering door de Gemeenschap van de verspreiding van nieuw literair talent in de verschillende Lid-Staten enerzijds en van de kennis van de geschiedenis der Europese volkeren anderzijds.
M. João de Deus PINHEIRO, Membre de la Commission en charge des Affaires Culturelles, a avancé aujourd'hui à Copenhague, des idées qui visent le soutien de la Communauté à la diffusion et à la connaissance des nouveaux talents littéraires de chaque Etat membre d'un côté et de l'histoire des peuples européens de l'autre.

Commissielid João de DEUS PINHEIRO, belast met audio-visueel beleid, heeft de heer Peter BROOKE, minister voor het Nationaal Erfgoed van het Verenigd Koninkrijk, om verduidelijking gevraagd omtrent de omstandigheden waarin door de Independent Television Commission een vergunning voor buitenlandse satellietdiensten werd afgeleverd aan een omroep die zijn voornemen te kennen heeft gegeven over de gehele Gemeenschap films en tekenfilms uit te zenden.
M. Joao de DEUS PINHEIRO, membre de la Commission chargé de la politique audiovisuelle, a écrit à M. Peter BROOKE, secrétaire d'Etat britannique au patrimoine culturel (National heritage), pour lui demander des clarifications sur les conditions dans lesquelles la commission indépendante pour les questions de télévision a, semble-t-il, accordé une licence d'exploitation par satellite à une chaîne qui a déclaré avoir l'intention de diffuser des films et des dessins animés dans toute la Communauté.

De heer João de Deus PINHEIRO, het Commissielid dat belast is met cultuur, woont vandaag de openingsplechtigheid bij van het UPAM, een bureau dat de Portugese universiteiten van Porto, Aveiro en Minho in Brussel vertegenwoordigt.
M. João de Deus PINHEIRO, Membre de la Commission chargé de la Culture participera aujourd'hui à la cérémonie d'inauguration d'un bureau commun de représentation des Universités portugaises de Porto, d'Aveiro et du Minho (UPAM) à Bruxelles.