Traduction de «deviezenregeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deviezenregeling
réglementation de change | réglementations de change

deviezencontrole [ deviezenregeling ]
contrôle des changes [ réglementation des changes ]

deviezenfaciliteiten | deviezenregeling | wisselkoersstelsel
régime des changes | système de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Binnen de werkingssfeer van haar officiële activiteiten en onverminderd paragraaf 1, kan het Centrum eveneens waardepapieren ontvangen, in bezit hebben en daarover beschikken, onder voorbehoud van de bepalingen op het gebied van deviezenregeling die in de betrokken Lidstaat eventueel op de andere intergouvernementele organisaties van toepassing zijn.
2. Dans le cadre de ses activités officielles et sans préjudice du paragraphe 1, le Centre peut également recevoir et détenir des valeurs mobilières et en disposer, sous réserve des prescriptions en matière de réglementation des changes qui sont éventuellement applicables aux autres organisations intergouvernementales dans l'État membre intéressé.

(e) dezelfde voorrechten met betrekking tot monetaire voorschriften en deviezenregeling als die welke in het algemeen worden verleend aan personeelsleden van internationale organisaties;
e) Bénéfice des mêmes privilèges en matière de réglementation monétaire et de réglementation des changes que ceux généralement reconnus aux membres du personnel des organisations internationales;

b) in overeenstemming met de deviezenregeling die van kracht is in de Staat op wiens grondgebied de investering werd gedaan.
b) conformément à la réglementation des changes en vigueur dans l'Etat sur le territoire duquel l'investissement a été effectué.