Traduction de «dewael is trouwens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Dewael heeft trouwens de voorzitter van het directiecomité van de FOD Volksgezondheid opgenomen in het bestuurscomité dat de hervorming verder zal dienen te begeleiden.
D'ailleurs, le ministre Dewael a veillé à ce que le président du comité de direction du SPF Santé publique siège au comité de gestion qui sera chargé d'encadrer la réforme.

Minister Dewael is trouwens bereid om zijn diensten, die een jarenlange expertise hebben opgebouwd, de gewestelijke diensten te laten coachen.
Le ministre Dewael est d'ailleurs disposé à ce que ses services, qui disposent d'une expertise de longue date, assurent l'accompagnement des services régionaux.

Ik herinner mij trouwens zeer goed dat toenmalig minister-president, Patrick Dewael, toen heeft toegegeven dat de fiscale autonomie nog niet ver genoeg ging.
Je me souviens très bien que Patrick Dewael, ministre-président à l'époque, a admis que l'autonomie fiscale n'allait pas encore assez loin.

Na de repliek van minister Dewael, hield minister Arena haar inleidende uiteenzetting bij artikel 40 betreffende de eentaligheid van de `cellen voorbereidingen', de vroegere kabinetten. Ik vraag mij trouwens af waartoe die voortdurende naamveranderingen dienen.
Après la réplique du ministre Dewael, la ministre Arena a développé son exposé introductif sur l'article 40 relatif à l'unilinguisme des « cellules préparation », les anciens cabinets.

Mijn voorganger Patrick DEWAEL, toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, werd trouwens door de Ministerraad van 19 december 2008 gelast een dialoog aan te gaan met de bevoegde Minister van het Waalse Gewest om een oplossing te vinden die toelaat een voldoende aantal arrondissementscommissarissen te verzekeren om alle federale taken die hen zijn toevertrouwd te vervullen.
Par ailleurs, mon prédécesseur Patrick DEWAEL, ministre de l'Intérieur de l'époque, a été chargé par le Conseil des Ministres du 19 décembre 2008 d'entamer un dialogue avec le Ministre compétent de la Région wallonne afin de trouver une solution permettant de garantir un nombre suffisant de commissaires d'arrondissement pour leur permettre d'accomplir toutes les tâches fédérales qui leur sont confiées.

Mijn voorganger Patrick Dewael, toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, werd trouwens door de Ministerraad van 19 december 2008 gelast een dialoog aan te gaan met de bevoegde Minister van het Waalse Gewest om een oplossing te vinden die toelaat een voldoende aantal arrondissementscommissarissen te verzekeren om alle federale taken die hen zijn toevertrouwd te vervullen.
Par ailleurs, mon prédécesseur Patrick Dewael, ministre de l'Intérieur de l'époque, a été chargé par le Conseil des ministres du 19 décembre 2008 d'entamer un dialogue avec le Ministre compétent de la Région wallonne afin de trouver une solution permettant de garantir un nombre suffisant de commissaires d'arrondissement pour leur permettre d'accomplir toutes les tâches fédérales qui leur sont confiées.