Vertaling van "dewelke een protocolakkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is
date de jouissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) het bewijs dat de maritieme veiligheidsonderneming met dewelke een protocolakkoord werd afgesloten ten minste gedurende twee jaar, op gewapende wijze, wettig activiteiten heeft uitgeoefend inzake bewaking, bescherming en veiligheid van schepen om te strijden tegen piraterij zonder dat er ernstige inbreuken op de wetgeving of regelgeving werden vastgesteld bij de uitoefening van deze activiteiten.
a) la preuve que l'entreprise de sécurité maritime avec laquelle l'entreprise a conclu un protocole de collaboration, a exercé légalement, pendant au moins deux ans, des activités de surveillance, de protection et de sécurité à bord de navires pour lutter contre la piraterie de manière armée, sans que des infractions graves à la législation ou à la réglementation aient été constatées dans l'exercice de ces activités.

In het huidige protocolakkoord worden de projectleiders geïdentificeerd door de organisatie tot dewelke zij behoren.
Dans le présent protocole, les chefs de projets sont identifiés par l'organisation à laquelle ils appartiennent.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst beoogt de uitvoering van het protocolakkoord met betrekking tot de testfase (dewelke 79 VTE voorziet voor alle werkgevers van de sector thuisverpleging van het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten) en de intentienota van de sociale partners thuisverpleging, beide ondertekend op 2 juli 2009.
La présente convention collective de travail vise à exécuter le protocole d'accord relatif à la phase test (prévoyant 79 ETP pour l'ensemble des employeurs ressortissant du sous-secteur des soins infirmiers à domicile de la Commission paritaire des établissements et des services de santé) et la note d'intention des partenaires sociaux des soins infirmiers à domicile, tous deux signés le 2 juillet 2009.