Traduction de «dewelke sommige leden » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw van Kessel vestigt voorts de aandacht op de passage in het advies nr. 18 volgens dewelke sommige leden van het Raadgevend Comité van mening zijn dat de wetgever moet vermijden om te preciseren welke types van onderzoeken toelaatbaar zijn en welke niet.
Mme van Kessel attire ensuite l'attention sur l'extrait de l'avis nº 18 selon lequel certains membres du Comité consultatif estiment que le législateur doit éviter de préciser quels types d'expérimentations seraient autorisés et quels types interdits.

Niets verbiedt dus dat sommige leden van de ééngemeentepolitiezone een hogere wedde zouden ontvangen dan deze van een gemeentesecretaris van de gemeente met dewelke de zone samenvalt.
Rien n'interdit donc que certains membres d'une zone de police monocommunale aient une rémunération supérieure à celle du secrétaire de la commune avec laquelle la zone se confond.

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 1993 betreffende de samenstelling en de werking van het Comité overheidsbedrijven, werden, in uitvoering van artikel 31 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, onder andere de modaliteiten vastgelegd volgens dewelke de werkende leden en de plaatsvervangende leden van het Comité overheidsbedrijven dienen te worden aangewezen.
L'arrêté royal du 12 août 1993 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission entreprises publiques, a fixé, en exécution de l'article 31 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment les modalités selon lesquelles les membres effectifs et les membres suppléants de la Commission entreprises publiques doivent être désignés.