Traduction de «dewelke vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is
date de jouissance

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De suggestie van verschillende belangengroepen om opnieuw identiek dezelfde M6-dubbeldeksrijtuigen te kopen als dewelke vandaag in dienst zijn, is jammer genoeg geen realistische optie.
La suggestion de plusieurs groupements d'intérêts d'acheter à nouveau des véhicules M6 à deux niveaux identiques à ceux en service actuellement ne constitue malheureusement pas une option réaliste.

6. Het risico bestaat, zoals de wereldwijde aanval, die vandaag plaatsvond en voor dewelke het Centrum voor Cybersecurity Belgium (CCB) gisteren een waarschuwing heeft verspreid, aantoont.
6. Le risque existe effectivement, comme l'attaque mondiale signalée ce jour et pour laquelle le Centre pour la cybersécurité Belge (CCB) a lancé un message d'alerte la veille.

Dit is dus de context binnen dewelke deze programmawet vandaag wordt aangenomen.
Tel est donc le contexte dans lequel cette loi-programme est aujourd'hui adoptée.

Vandaag vindt het bewijs van een afstamming post-mortem plaats na een procedure tijdens dewelke de rechter een bloedonderzoek of gelijk welk ander onderzoek volgens beproefde wetenschappelijke methodes kan bevelen, en houdt het rekening met het bezit van staat (BW 997, 321).
Or, l'établissement d'une filiation post mortem se fait aujourd'hui au terme d'une procédure au cours de laquelle le juge peut ordonner l'examen du sang ou tout autre examen selon des méthodes scientifiques éprouvées et tient compte de la possession d'état.