Vertaling van "dexia groep begin oktober 2011 verergerd " (Nederlands → Frans) :

In het bijzonder zijn de moeilijkheden van de Dexia groep begin oktober 2011 verergerd ingevolge de dreiging van het ratingagentschap Moody's om de banks financial strength ratings van de drie voornaamste operationele entiteiten van de groep (Dexia Bank België, Dexia Crédit Local en Dexia Banque Internationale te Luxemburg) te verlagen gezien de belangrijke liquiditeitsbehoefte van de Dexia groep te wijten aan de strenger geworden marktvoorwaarden.
En particulier, les difficultés du groupe Dexia se sont accélérées début octobre 2011 suite à la menace de l'agence de notation Moody's de baisser les banks financial strength ratings des trois principales entités opérationnelles du groupe (Dexia Banque Belgique, Dexia Crédit Local et Dexia Banque Internationale à Luxembourg) du fait de l'importance du besoin de liquidité du groupe Dexia au regard du durcissement des conditions de marché.

Artikel 3 van het koninklijk besluit van 18 oktober 2011 wordt gewijzigd om rekening te houden met het feit dat « een waarborg betaalbaar op eerste verzoek » niet noodzakelijk gepast is vooral wanneer het een preventief beroep op de waarborg door de Dexia groep betreft ten einde te vermijden dat er zich op de vervaldag een wanprestatie zou voordoen.
L'article 3 de l'arrêté royal du 18 octobre 2011 est modifié pour tenir compte du fait qu'un « appel à première demande » n'est pas nécessairement approprié, en particulier lorsqu'il s'agit d'organiser un appel préventif à la garantie par le groupe Dexia afin d'éviter qu'un défaut ne se produise à l'échéance.