Vertaling van "dexia heeft namelijk " (Nederlands → Frans) :

De bank meldde ook dat de financieringskosten daalden, maar de positieve effecten daarvan werden tenietgedaan door een andere factor: Dexia heeft namelijk een voorziening moeten treffen van 197 miljoen euro voor haar blootstelling aan het risico dat zij heeft genomen in Heta Asset Resolution (een Oostenrijkse staatsbank waaraan Oostenrijk geen steun meer wil verlenen).
La banque a fait état d'une réduction de ses coûts de financement. Mais ces effets positifs ont été annulés par un autre facteur. Pour cause, Dexia a dû réaliser une provision de 197 millions d'euros pour son risque sur Heta Asset Resolution (banque publique autrichienne pour laquelle l'État autrichien n'intervient plus).

Het gaat dus om meer banken dan de twee waarin de staat een participatie heeft, namelijk Dexia en BNP Paribas Fortis.
Il s'agit donc de davantage de banques que les deux dans lesquelles l'État possède une participation, à savoir Dexia et BNP Paribas Fortis.