Traduction de «dexia heeft onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Dexia heeft onderzocht welke maatregelen negen andere Europese landen de voorbije drie jaar al hebben genomen.
Dexia a analysé quelles mesures neuf autres pays européens ont pris au cours des trois dernières années.

Uit het onderzoek bleek immers dat DEXIA betrokken is bij de vier onderzochte controversiële wapens en investeringen heeft in 12 van de 13 onderzochte bedrijven.
En effet, l'enquête a montré que DEXIA est impliquée dans la production des quatre armements controversés qui ont été étudiés et qu'elle a investi dans 12 des 13 entreprises examinées.

De Commissie heeft deze steunmaatregelen in een besluit van 19 november 2008 onderzocht. Daarin had zij ook geëist dat de betrokken lidstaten een herstructureringsplan voor Dexia indienden (zie IP/08/1745 ).
Ces aides ont fait l'objet d’une décision de la Commission du 19 novembre 2008 qui prévoyait également que les États membres présentent un plan de restructuration de Dexia ( IP/08/1745 ).

Dexia heeft een studie uitgevoerd met betrekking tot het spoor, een andere groep onderzocht de plannen voor de Liefkenshoektunnel.
Dexia a réalisé une étude en ce qui concerne le rail ; un autre groupe s'est penché sur le Liefkenshoektunnel.