Vertaling van "dezelfde cijfers bekomen " (Nederlands → Frans) :

Graag had ik dezelfde cijfers bekomen voor 2015 en indien mogelijk de eerste helft 2016.
Je souhaiterais obtenir les mêmes chiffres pour 2015 et, si possible, la première moitié de 2016.

Het cijfer dat, bij het toelatingsexamen van een candidaat, voor de talen bekomen werd, komt voor dezelfde waarde in aanmerking bij de eindrangschikking, om 't even of die candidaat het Fransch dan wel het Nederlandsch gekozen heeft als grondig gekende taal ».
La cote obtenue pour les langues à l'examen d'admission d'un candidat intervient avec la même puissance dans le classement final, que ce candidat ait choisi le français ou qu'il ait choisi le néerlandais comme langue approfondie ».

Tot slot werden er, net zomin als cijfers van afzonderlijke inbreuken, destijds geen statistieken per politiezone bijgehouden. Die cijfers zijn pas beschikbaar bij de Voetbalcel sinds het begin van het seizoen 2015-2016. 2. Sinds 2010 werden 134 gevallen zonder gevolg gezet. Om de volgende redenen wordt niet verder gegaan met het ontvangen proces-verbaal: - er is geen identiteit of adres bekend van een buitenlandse supporter (niet in België en niet in het buitenland); - het proces-verbaal is te laat doorgegeven, zodat het niet mogelijk is de rechten van de verdediging te vrijwaren binnen de verjaringstermijn; - het originele proces-verbaal is niet overgemaakt; - een gerechtelijk proces-verbaal is opgesteld voor dezelfde feiten en de procureur heeft beslist de feiten te vervolgen; - de feiten vallen niet onder het toepassingsgebied van de voetbalwet (bijvoorbeeld: feiten gepleegd buiten de perimeter; de feiten zijn gepleegd binnen de perimeter, maar de club beschikt niet over een koninklijk besluit dat de perimeter afbakent; de minderjarige is te jong om te worden vervolgd op grond van de voetbalwet, dat wil zeggen jonger dan 14 jaar, ...); - uitzonderlijk komt het voor dat het proces-verbaal niet uitvoerig genoeg is en er onvoldoende tijd rest om een navolgend proces-verbaal te vragen en bekomen, met naleving van de rechten van de verdediging en binnen de verjaringstermijn.
Il est procédé au classement sans suite du procès-verbal réceptionné pour les raisons suivantes: - il n'y a pas d'identité ou d'adresse connue pour un supporter étranger (ni en Belgique ni à l'étranger); - le procès-verbal a été transmis trop tard de sorte qu'il n'est pas possible de respecter les droits de la défense dans le délai de prescription; - le Procès-verbal original n'a pas été transmis; - un procès-verbal judiciaire a été rédigé pour les mêmes faits et le procureur a décidé de poursuivre les faits; - les faits n'entrent pas dans le champ d'application de la loi football (comme notamment faits commis en dehors du périmètre, les faits ont été commis dans le périmètre cependant le club ne dispose pas d'un arrêté royal délimitant le périmètre, le mineur est trop jeune pour être poursuivi sur base de la loi football à savoir moins de 14 ans...); - exceptionnellement, le procès-verbal n'est pas suffisamment détaillé et il ne reste pas suffisamment de temps pour demander et recevoir un procès-verbal subséquent dans le respect des droits de la défense et du délai de prescription.

Periode Oprichtingen Ontbindingen 1 juli 2004 - 30 juni 2005 1.864 1.522 1 juli 2003 - 30 juni 2004 1.732 795 Bij extrapolatie blijken, over dezelfde periodes, de cijfers van het Belgisch Staatsblad en de cijfers die ik in mijn bezit heb dichter bij mekaar aan te sluiten dan de cijfers die u hebt bekomen bij de Kruispuntbank voor Ondernemingen.
Période Créations Dissolutions 1er juillet 2004 - 30 juin 2005 1.864 1.522 1er juillet 2003 - 30 juin 2004 1.732 795 En comparant les chiffres correspondant aux mêmes périodes, je constate que les chiffres en ma possession et ceux du Moniteur Belge sont plus proches les uns des autres que ceux que vous avez obtenus auprès de la Banque-Carrefour des Entreprises.

Op dezelfde wijze hebben de cijfers 112 en 260, bekomen inzake pancreaskankers, geen eigen betekenis aangezien de slachtoffers van die ziekten respectievelijk slechts met 8 of 7 waren op 32 onderzochte jaren.
De la même manière, les ratios de 112 et 260 obtenus en ce qui concerne les cancers de pancréas n'ont pas de signification propre, parce que les sujets victimes de ces maladies n'ont été respectivement que de 8 et 7 sur les 32 années examinées.