Traduction de «dezelfde dag besloot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto-afrekening op dezelfde dag( same-day )
règlement brut valeur-jour

verevening op dezelfde dag
règlement le même jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dezelfde dag besloot het Sanctiecomité de identificatiegegevens van een aantal natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten, lichamen of groepen op die lijst te wijzigen.
À la même date, il a décidé de modifier les données d’identification de plusieurs personnes physiques ou morales, entités, organismes ou groupes figurant sur cette liste.

Dezelfde dag besloot de Senaat de termijn voor het uitbrengen van een advies te verlengen met een week, zodat de Senaat zich over het voorstel van gemotiveerd advies zou kunnen uitspreken in kennis van het verslag over de bespreking in de commissie.
Le même jour, le Sénat a décidé de prolonger d'une semaine le délai imparti pour rendre un avis, afin de pouvoir se prononcer sur la proposition d'avis motivé en ayant pris connaissance du rapport sur la discussion en commission.

DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat) Betrekkingen met Moldavië De Raad besloot, nog dezelfde dag over te gaan tot de ondertekening van de Interimovereenkomst met Moldavië, onder voorbehoud van een latere sluiting, na raadpleging van het Europees Parlement (zie Mededeling aan de pers 10205/95 Presse 272).
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat) Relations avec la Moldova Le Conseil a décidé de procéder - ce même jour - à la signature de l'accord intérimaire avec la Moldova, sous réserve de conclusion ultérieure, après consultation du Parlement européen (cf. Communication à la Presse 10205/95 Presse 272).