Traduction de «dezelfde dag gelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto-afrekening op dezelfde dag( same-day )
règlement brut valeur-jour

verevening op dezelfde dag
règlement le même jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee of meer vergaderingen op dezelfde dag gelden als één vergadering.
Deux réunions ou plus au cours d'une même journée sont considérées comme une seule réunion.

Als verschillende vergaderingen van de erkenningscommissie op dezelfde dag plaatsvinden, gelden die maar als één vergadering.
Plusieurs séances de la commission d'agrément ayant lieu le même jour valent comme une seule séance.

Als er verschillende vergaderingen van de erkenningscommissie op dezelfde dag plaatsvinden, gelden die maar als één vergadering.
Lorsque plusieurs réunions de la commission d'agrément ont lieu le même jour, elles sont considérées comme une seule réunion.

Als verschillende vergaderingen van het voorzitterscollege op dezelfde dag plaatsvinden, gelden die maar als één vergadering.
Lorsque plusieurs réunions du collège des présidents ont lieu le même jour, elles sont considérées comme une seule réunion.

Verschillende vergaderingen van de erkenningscommissie die op dezelfde dag plaatsvinden, gelden maar als één vergadering.
Plusieurs séances de la commission d'agrément ayant lieu le même jour valent comme une seule séance.

Twee of meer vergaderingen op dezelfde dag gelden als één vergadering.
Deux réunions ou plus dans une même journée sont considérées comme une seule réunion.

Twee of meer vergaderingen van de Commissie of van een kamer op dezelfde dag gelden als een vergadering.
Deux ou plusieurs réunions de la Commission ou d'une chambre au même jour sont considérées comme une seule réunion.

Verschillende vergaderingen van het voorzitterscollege die op dezelfde dag plaatsvinden, gelden maar als één vergadering.
Lorsque plusieurs réunions du collège des présidents ont lieu le même jour, elles sont considérées comme une seule réunion.

Verschillende vergaderingen van de erkenningscommissie die op dezelfde dag plaatsvinden, gelden maar als één vergadering.
Différentes réunions de la commission d'agrément qui ont lieu le même jour, ne valent que comme une seule réunion.

a) als op dezelfde dag beide activiteiten verricht worden, dan gelden de loon- en arbeidsvoorwaarden van toepassing op elkeen van de uitgeoefende activiteiten.
a) si les deux activités sont exercées sur une même journée, ce sont les conditions salariales et de travail de chacune des activités exercées qui sont d'application.