Traduction de «dezelfde familienaam betreft » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte liet ook Europa zich aangaande deze materie niet onbetuigd : op 27 september 1978 heeft het Comité van ministers van de Raad van Europa resolutie nr. 78/37 over de civielrechtelijke gelijkheid van de echtgenoten aangenomen. Deze resolutie bepaalt dat beide echtgenoten dezelfde rechten moeten krijgen wat betreft de overdracht van de familienaam aan hun kinderen.
L'Europe n'est pas non plus restée les bras croisés face à cette problématique: le 27 septembre 1978, le Comité des ministres du Conseil de l'Europe a adopté la résolution nº 78/37 sur l'égalité des époux en droit civil, qui dispose que les mêmes droits doivent être accordés aux deux époux en ce qui concerne l'attribution du nom de famille à leurs enfants.

3. Wat de personen met dezelfde familienaam betreft, voorziet VZW (DNS een soortgelijke oplossing als in Nederland aan te wenden en dus de installatie van technische middelen om dit onderscheid te maken (indeling in zones, sub-domeinen, ...).
3. En ce qui concerne les personnes ayant des patronymes identiques, l'ASBL DNS envisage une solution similaire à celle retenue par les Pays-Bas et donc la mise en place de moyens techniques pour opérer la distinction (répartition en zones, sous-domaines, et c.).