Traduction de «dezelfde graad definitief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanverwanten in dezelfde graad
alliés au même degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing nr. 2002/011 van 23 januari 2002 van het beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt Mevr. Michèle Rombaut, geboren op 1 oktober 1951, eerstaanwezend maatschappelijk assistent bij de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers, in het kader van de vrijwillige mobiliteit, na een proeftijd van drie maanden, in haar hoedanigheid en in dezelfde graad, definitief overgeplaatst naar de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (centraal bestuur - medische dienst) vanaf 1 januari 2002 en met terugwerkende kracht op 1 oktober 2001.
Par décision n° 2002/011 du 23 janvier 2002 du Comité de Gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, Mme Michèle Rombaut, née le 1 octobre 1951, assistant social principal à l'Office national d'Allocations familiales pour travailleurs salariés, est transférée définitivement, dans le cadre de la mobilité volontaire, après une période de probation de trois mois, en sa qualité et dans le même grade, à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité (administration centrale - service médical) à partir du 1 janvier 2002, avec effet rétroactif au 1 octobre 2001.

Bij beslissing van 17 september 2001 van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden, wordt Mevr. Martens, Cathérine, geboren op 3 december 1964, directiesecretaresse bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, in het kader van de vrijwillige mobiliteit, na een proeftijd van drie maanden, in dezelfde graad definitief overgeplaatst naar de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden, vanaf 1 september 2001.
Par décision du 17 septembre 2001 du Comité de gestion de la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des Marins, Mme Martens, Cathérine, née le 3 decembre 1964, secrétaire de direction auprès de l'Office national de Sécurité sociale, est transférée définitivement, dans le cadre de la mobilité volontaire, après une période de probation de trois mois, dans le même grade, à la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des Marins, à partir du 1 septembre 2001.

Bij beslissing nr. 2000/010 van 26 januari 2000 van het Beheerscomité van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, wordt de heer Marnix Claeys, geboren op 3 april 1955, bestuursassistent bij het Ministerie van Sociale Zaken, in het kader van de vrijwillige mobiliteit, na een proeftijd van drie maanden, in zijn hoedanigheid en in dezelfde graad, definitief overgeplaatst naar de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (Gewestelijke Dienst Oost-Vlaanderen) vanaf 1 januari 2000 en met terugwerkende kracht op 1 oktober 1999.
Par décision n° 2000/010 du 26 janvier 2000 du Comité de Gestion de la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité, M. Marnix Claeys, né le 3 avril 1955, assistant administratif au Ministère des Affaires sociales, est transféré définitivement, dans le cadre de la mobilité volontaire, après une période de probation de trois mois, en sa qualité et dans le même grade, à la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité (Office régional de la Flandre orientale) à partir du 1 janvier 2000, avec effet rétroactif au 1 octobre 1999.

Bij beslissing nr. 2000/088 van 30 juni 2000 van het Beheerscomité van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, wordt Mevr. Daisy Byl, geboren op 30 oktober 1959, klerk bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, in het kader van de vrijwillige mobiliteit, na een proeftijd van drie maanden, in haar hoedanigheid en in dezelfde graad, definitief overgeplaatst naar de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (gewestelijke Dienst Oost-Vlaanderen) vanaf 1 mei 2000 en met terugwerkende kracht op 1 februari 2000.
Par décision n° 2000/088 du 30 juin 2000 du Comité de Gestion de la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité, Mme Daisy Byl, née le 30 octobre 1959, commis au Bureau d'intervention et de Restitution belge, est transférée définitivement, dans le cadre de la mobilité volontaire, après une période de probation de trois mois, en sa qualité et dans le même grade, à la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité (Office régional de la Flandre orientale) à partir du 1 mai 2000, avec effet rétroactif au 1 février 2000.

Bij beslissing nr. 2000/132 van 8december 2000 van het Beheerscomité van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, wordt de heer Jan Demey, geboren op 22 april 1971, adjunct-adviseur (N) bij het Ministerie van Sociale Zaken, in het kader van de vrijwillige mobiliteit, na een proeftijd van drie maanden, in zijn hoedanigheid en in dezelfde graad, definitief overgeplaatst naar de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (centraal bestuur - dienst wetgeving) vanaf 1 augustus 2000 en met terugwerkende kracht op 1 mei 2000.
Par décision n° 2000/132 du 8 décembre 2000 du Comité de Gestion de la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité, M. Jan Demey, né le 22 avril 1971, conseiller adjoint (N) au Ministère des Affaires sociales, est transféré définitivement, dans le cadre de la mobilité volontaire, après une période de probation de trois mois, en sa qualité et dans le même grade, à la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité (Administration centrale - service législation) à partir du 1 août 2000, avec effet rétroactif au 1 mai 2000.

Op de tweede vraag van het geachte lid kan tevens een positief antwoord worden gegeven. a) Een definitief benoemde medewerker kan immers worden benoemd tot griffier of tot secretaris door werving, zowel - via de overgangsmaatregelen waarvan sprake hierboven (artikel 65, gewijzigd, van de wet van 10 juni 2006) als - door het bezit van het diploma van niveau B, via artikel 264, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, waarin het volgende is bepaald: om door middel van werving tot de graad van griffier te worden benoemd in het niveau B de kandidaat moet: 1° houder zijn van een diploma of een getuigschrift in aanmerking komend voor de toelating tot een ambt van het niveau B bij de Rijksbesturen; 2° geslaagd zijn voor een vergelijkende selectie voor het desbetreffende ambt, georganiseerd door Selor. Artikel 267, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek bevat dezelfde bepalingen voor de graad van secretaris. b) In omzendbrief nr. 110 van 28 februari 2008 wordt het begrip benoeming via werving omschreven.
La réponse à la 2ème question de l'honorable membre est également positive. a) En effet, un collaborateur nommé à titre définitif peut être nommé greffier ou secrétaire par recrutement, à la fois - via les mesures transitoires dont il vient d'être question (art.65, modifié, de la loi du 10 juin 2006),et - via la possession du diplôme de niveau B, par le biais de l'article 264 § 1er du Code judiciaire qui dispose que pour pouvoir être nommé par recrutement, dans le niveau B au grade de greffier, le candidat doit: 1° être porteur d'un diplôme ou certificat d'études pris en considération pour l'admission aux fonctions du niveau B dans les administrations de l'Etat; 2° être lauréat d'une sélection comparative pour la fonction concernée, organisée par Selor.L'article 267 §1er du Code judiciaire énonce les mêmes dispositions pour le grade de secrétaire. b) Les termes de la circulaire n° 110 du 28 février 2008 définissent la notion de nomination par recrutement.Il n'y a nulle interdiction pour un membre du personnel déjà nommé à titre définitif de se présenter aussi au recrutement pour un autre grade s'il remplit les conditions de participation (dans le cas, être porteur d'un diplôme de niveau B).