Traduction de «dezelfde handen mogen » (Néerlandais → Français) :

Inzake « vertical unbundling » wordt aangenomen dat de producent en de leverancier in dezelfde handen mogen zijn. Dat is logisch omdat de leverancier anders nooit informatie krijgt van de consument.
Pour ce qui est du dégroupage vertical (vertical unbundling), il est admis que le producteur et le fournisseur puissent être aux mains d'un même opérateur, ce qui est logique, sinon le fournisseur n'obtiendrait jamais d'informations du consommateur.

Volgens deze regel, die in 1998 door het Uitvoerend Comité van de UEFA werd aangenomen, mogen twee of meer clubs die aan een UEFA-competitie voor clubelftallen deelnemen niet direct of indirect in handen zijn van dezelfde entiteit of door dezelfde persoon worden geleid.
Cette règle, adoptée par le comité exécutif de l'UEFA en 1998, dispose que plusieurs clubs participant à une compétition interclubs de l'UEFA ne peuvent être directement ou indirectement contrôlés par la même entité ou dirigés par la même personne.