Vertaling van "dezelfde inhoud aanbieden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multimediacontent aanbieden | multimedia-inhoud bieden | multimedia-inhoud aanbieden | multimedia-inhoud beheren
fournir du contenu multimédia

professioneel geschreven tekst en inhoud aanbieden | professioneel schrijven | geschreven inhoud aanbieden | teksten schrijven
mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lineaire en niet-lineaire diensten zullen steeds meer concurreren op een en hetzelfde scherm en in sommige gevallen zullen twee kanalen zelfs dezelfde inhoud aanbieden aan hetzelfde publiek.
Les services linéaires et non linéaires vont de plus en plus entrer en concurrence sur le même écran, voire offrir parfois, par deux moyens de transmission, le même contenu au même public.

15. herinnert eraan dat omroepen pluralistische audiovisuele inhoud van hoge kwaliteit moeten kunnen aanbieden, met gebruikmaking van de bestaande zendplatforms, waaronder begrepen terrestrische platforms evenals breedbandnetten, met name voor on demand-diensten, op voorwaarde dat de breedbandnetten wat betreft de kwaliteit van hun diensten aan dezelfde eisen voldoen en streven naar een zo groot mogelijke spectrumefficiency en een zo groot mogelijk bereik;
15. observe que les radiodiffuseurs devraient se montrer capables d'offrir des contenus audiovisuels pluralistes et de qualité en utilisant des plateformes de diffusion existantes, dont les plateformes terrestres et les réseaux à haut débit, notamment pour des services à la demande, pourvu que les réseaux à haut débit obéissent aux mêmes critères de qualité du service et cherchent à maximiser leur couverture et leur efficacité dans l'utilisation du spectre;

9. herinnert eraan dat omroepen pluralistische audiovisuele inhoud van hoge kwaliteit moeten kunnen aanbieden, met gebruikmaking van de bestaande zendplatforms, waaronder begrepen terrestrische platforms, evenals breedbandnetten, met name voor on demand-diensten, op voorwaarde dat de breedbandnetten wat betreft de kwaliteit van hun diensten aan dezelfde eisen voldoen en streven naar een zo groot mogelijke spectrumefficiency en een zo groot mogelijk bereik;
9. observe que les radiodiffuseurs devraient se montrer capables d'offrir des contenus audiovisuels pluralistes et de qualité en utilisant des plates-formes de diffusion existantes, dont les plates-formes terrestres et les réseaux à haut débit, notamment pour des services à la demande, pourvu que les réseaux à haut débit obéissent aux mêmes critères de qualité du service et cherchent à maximiser leur couverture et leur efficacité dans l'utilisation du spectre;

Gelet op zijn weerslag op de volksgezondheid en op de sociale zekerheid is het geneesmiddel geen consumptieprodukt zoals een ander en kan dus niet als dusdanig behandeld worden. Wat de handelspraktijken betreft, die evenwel dezelfde zijn voor alle activiteitssectoren, bepaalt de farmaceutische ethiek het volgende: «In het belang van de Volksgezondheid kan de Koning het invoeren, uitvoeren, fabriceren, bereiden, vervoeren, verdelen, in bezit houden, bewaren, aanbieden, verkopen onder kosteloze of bezwarende titel afstaan, de verpakking, de presentatie, de benaming, de inhoud en de etikettering van de verpakkingen alsook de aflevering van de geneesmiddelen regelen en daarop toezicht houden».
Vu ses implications sur la santé publique et sur la sécurité sociale, le médicament n'est pas un bien de consommation comme un autre et ne peut être traité en tant que tel. En ce qui concerne les pratiques commerciales, néanmoins communes à tout secteur d'activité, la déontologie pharmaceutique prévoit que: «Dans l'intérêt de la Santé publique, le Roi peut réglementer et surveiller l'importation, l'exportation, la fabrication, la préparation, le transport, la distribution, la détention, la conservation, l'offre en vente, la vente, la cession à titre onéreux ou à titre gratuit, le conditionnement, la présentation, la dénomination, la contenance et l'étiquetage des conditionnements ainsi que la délivrance des médicaments».