Vertaling van "dezelfde lijn verder " (Nederlands → Frans) :

De twee protocollen van Aarhus in 1998 over zware metalen en over persistente organische verontreinigende stoffen (POP) gingen in dezelfde lijn verder.
Cette méthode a débouché sur les deux protocoles d'Aarhus de 1998 relatifs aux métaux lourds et aux polluants organiques persistants.

De twee protocollen van 1998 over zware metalen en over persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) gingen in dezelfde lijn verder.
Cette méthode a débouché sur les deux protocoles de 1998 relatifs aux métaux lourds et aux polluants organiques persistants (POP).

De regering Dehaene I gaat vanaf het begin van 1992 met haar Pinksterplan II op dezelfde lijn verder.
Depuis le début de 1992, le Gouvernement Dehaene I poursuit dans la même ligne avec son deuxième plan de la Pentecôte.

De regering Dehaene I gaat vanaf het begin 1992 met haar Pinksterplan II op dezelfde lijn verder.
Depuis le début de 1992, le gouvernement Dehaene I poursuit dans la même ligne avec son deuxième Plan de la Pentecôte.

Ik denk dat onze goedkeuring van dit verslag – en ik hoop dat de Raad zich op één lijn stelt met de Commissie en het Parlement – ertoe zal bijdragen dat de Commissie in de volgende zittingsperiode op dezelfde weg doorgaat, dat ze voorstellen doet aan het Parlement en dat we voortgang kunnen maken op het gebied van de bescherming van intellectueel eigendom. Dat is essentieel voor de verdere ontwikkeling van een Europese Unie als grote instelling op basis van een gemeenschappelijke cultuur.
Je pense que l’adoption du rapport par ce Parlement - et j’espère que le Conseil s’alignera sur la Commission et le Parlement - permettra de s’assurer que, lors de la prochaine législature, la Commission continuera de suivre cette voie, qu’elle présentera des propositions au Parlement et que nous progresserons dans le domaine de la protection de la propriété intellectuelle, ce qui est crucial pour le développement de notre Union européenne en sa qualité de grande institution fondée sur une culture commune.

Ik ben blij dat ik op één lijn zat met mijn collega Rob Portman, en ik zie ernaar uit om op dezelfde voet verder te gaan met Susan Schwab, de nieuwe handelsvertegenwoordiger van de VS - ik hoop dat haar benoeming snel bekrachtigd zal worden door de Senaat.
J’ai la chance d’avoir la même détermination que mon homologue Rob Portman, et j’espère que cela continuera avec Susan Schwab, la nouvelle représentante américaine pour le commerce - j’espère qu’elle sera prochainement confirmée par le Sénat.