Traduction de «dezelfde lokalen over » (Néerlandais → Français) :

(1) Dat huishoudelijk reglement zal worden vastgesteld bij een ministerieel besluit (zie artikel 1, 8°, van het ontwerp), over het ontwerp waarvan de Raad van State, afdeling Wetgeving, eveneens om advies is verzocht (advies 48.421/1 van dezelfde datum, over een ontwerp van ministerieel besluit " tot vaststelling van het huishoudelijk reglement tot sommige lokalen van het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de Provinciën" ).
(1) Ce règlement d'ordre intérieur sera fixé par un arrêté ministériel (voir l'article 1, 8°, du projet) sur le projet duquel le Conseil d'Etat, section de législation, a également été saisi d'une demande d'avis (avis 48.421/1 de la même date, sur un projet d'arrêté ministériel " déterminant le règlement d'ordre intérieur de certains locaux des Archives générales du Royaume et des Archives de l'Etat dans les Provinces" ).

Ten slotte is het in de in het geding zijnde bepaling bedoelde principiële verbod niet van dien aard dat het onevenredige gevolgen heeft ten aanzien van de handelaars waarop het van toepassing is, vermits de handelaar die niet onderworpen wenst te worden aan het verbod op enige activiteit in dezelfde lokalen over de mogelijkheid beschikt om afzonderlijke lokalen in te richten voor elke activiteit.
Enfin, l'interdiction de principe prévue par la disposition en cause n'est pas de nature à avoir des effets disproportionnés à l'égard des commerçants auxquels elle s'applique, puisque le commerçant qui souhaite ne pas être soumis à l'interdiction de toute activité dans les mêmes locaux dispose de la possibilité d'aménager des locaux distincts pour chaque activité.

Uit de totaliteit van het systeem bedoeld in de wet van 22 juni 1960 blijkt immers dat enkel de betrokken beroepsverbonden over het initiatief beschikken om zowel de invoering van een wekelijkse rustdag aan te vragen als om een afwijking aan te vragen van het principiële verbod op elke ambachtelijke of handelsactiviteit in dezelfde lokalen als die waarin een gereglementeerde activiteit wordt uitgeoefend.
Il résulte en effet de l'ensemble du système prévu par la loi du 22 juin 1960 que ce sont les fédérations professionnelles concernées qui disposent seules de l'initiative tant de demander l'instauration d'un jour de repos hebdomadaire que de demander une dérogation à l'interdiction de principe de toute activité commerciale ou artisanale dans les mêmes locaux qu'une activité réglementée.

Zij zullen eveneens een standaard kledij dragen, namelijk dezelfde als de huidige stadswachten met PWA-statuut (herkenbaarheid), en beschikken over lokalen en het nodige materiaal om hun opdracht uit te voeren.
lIs porteront également des vêtements de travail, notamment les mêmes que les APS actuels travaillant sous statut ALE (reconnaissance), et bénéficieront de locaux et du matériel nécessaire pour effectuer leur mission.

Verwerking van de gegevens door De Post: de door de wet vereiste veiligheidsmaatregelen werden ingevoerd, onder andere: - het aantal personeelsleden dat toegang heeft tot de gegevens is tot het strikte minimum beperkt; - om toegang te hebben tot de gegevens moet een wachtwoord worden gebruikt; - de gegevens worden verwerkt in beveiligde lokalen; - dezelfde maatregelen worden opgelegd aan de onderaannemers en licentiehouders; - De Post heeft voor het postpersoneel een " charter" over de specifieke kenmerken van de wet op de persoonlijke levenssfeer opgesteld en ingevoerd.
Traitement des données par La Poste: les mesures de sécurité exigées par la loi sont mises en place, entre autres : - le nombre de membres du personnel ayant accès aux données est restreint au strict minimum; - l'accès aux données est conditionné à l'usage d'un mot de passe; - les locaux dans lesquels les données sont traitées sont sécurisés; - les mêmes mesures sont imposées aux sous-traitants et licenciés; - La Poste a établi et implémenté une " charte " pour le personnel de La Poste sur les spécificités de la loi vie privée.