Vertaling van "dezelfde manier dode " (Nederlands → Frans) :

9) Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen om de geciteerde tekortkomingen op korte termijn weg te werken, en, nog belangrijker, welke garanties zijn er dat die beloften niet op dezelfde manier dode letter blijven als na de audits van 2000 en 2007?
9) Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour remédier à bref délai aux défauts susmentionné, et, encore plus important, quelles garanties avons nous que ces promesses ne restent pas lettre morte comme après les audits de 2000 et de 2007 ?

­ De opzettelijke doding door toedoen van een dier (het voorgestelde artikel 422quinquies, eerste lid) komt overeen met de gewone doodslag en wordt op dezelfde manier gestraft (arti kel 393 Strafwetboek).
­ La mort causée volontairement par l'intermédiaire d'un animal (article 422quinquies, alinéa 1 , proposé) est assimilée à l'homicide simple et passible de la même peine (article 393 du Code pénal).