Vertaling van "dezelfde meerderheid vereist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereiste meerderheid
majorité requise

indien de vereiste meerderheid van stemmen niet werd bereikt
si la majorité requise n'est pas atteinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Voor elk door de Uitvoerende Raad te nemen besluit is dezelfde meerderheid vereist als voor het nemen van een dergelijk besluit door de Raad zou zijn vereist.
2) Les décisions du Comité sont prises à la même majorité que les décisions analogues du Conseil.

4. Voor een besluit van de Uitvoerende Commissie is dezelfde meerderheid vereist als vereist zou zijn indien de Raad dat besluit zou nemen.
4. Toute décision prise par le Comité exécutif requiert la même majorité que si elle était prise par le Conseil.

Voor elke wijziging van bovenvermeld reglement is de goedkeuring bij dezelfde meerderheid vereist».
Toute modification du règlement susdit exigera pour son approbation la même majorité».

Voor dergelijke aanbevelingen is dezelfde meerderheid vereist als voor het verlenen van instemming.
Ces recommandations requièrent la même majorité que l'avis conforme.

Gelet op de specifieke kenmerken van de bedrijfsmarkt hoeft, terwijl elk systeem inzake automatische afschrijving of overmaking tussen ondernemingen moet voldoen aan alle andere bepalingen in deze verordening, inclusief de verplichting dat dezelfde regels gelden voor grensoverschrijdende en binnenlandse transacties, de vereiste dat een meerderheid van de betalingsdienstaanbieders in een meerderheid van de lidstaten aan de regeling deelnemen, slechts in zoverre te gelden dat de betalingsdienstaanbieders die diensten inzake automatische afschrijving of overmaking tussen ondernemingen aanbieden, de meerderheid van de betalingsdienstaanbieders moeten vormen in een meerderheid van de lidstaten die deze diensten aanbieden.
Compte tenu des caractéristiques spécifiques du marché des entreprises, tandis que tout régime de prélèvement ou de virement entre entreprises doit respecter toutes les autres dispositions du présent règlement, et notamment être doté des mêmes règles pour les opérations transfrontalières et nationales, l'exigence selon laquelle les participants doivent représenter une majorité de prestataires de services de paiement dans la majorité des États membres ne s'applique que dans la mesure où il est nécessaire que les prestataires de services de paiement fournissant des services de prélèvement ou de virement entre entreprises disposent de participants représentant une majorité de prestataires de services de paiement dans la majorité des États membres qui fournissent ces services.

Zal deze « Europese Grondwet » bij gewone meerderheid door de parlementen goedgekeurd kunnen worden of is hier dezelfde meerderheid vereist zoals bij Belgische grondwetsherzieningen ?
Les parlements approuveront-ils cette « Constitution européenne » à la majorité simple ou bien une majorité similaire à celle exigée en Belgique pour les révisions de la Constitution sera-t-elle requise ?

Wanneer het Parlement ten minste één aanbeveling goedkeurt met dezelfde meerderheid als die welke is vereist voor de instemming , verzoekt de Voorzitter om verder overleg met de Raad.
Si le Parlement adopte au moins une recommandation à la même majorité que celle requise pour l'avis conforme , le Président demande la poursuite de l'examen avec le Conseil.