Traduction de «dezelfde onderrichtingen moeten » (Néerlandais → Français) :

Volgens dezelfde onderrichtingen moeten de foto's overeenstemmen met de normen van de fotomatrix (aanvaardingscriteria voor de foto).
Selon ces mêmes instructions, les photos doivent correspondre aux normes de la matrice photo (critères d'acceptation pour la photo).

5.7. Artikel 48 van het ontworpen besluit houdt in dat de door de apotheek afgeleverde geneesmiddelen, die terug naar de apotheek worden gebracht, op dezelfde wijze vernietigd moeten worden als geneesmiddelen die geen stoffen bevatten als bedoeld bij artikel 13, § 2, van het koninklijk besluit van 21 januari 2009 `houdende onderrichtingen voor de apothekers'.
5.7. L'article 48 de l'arrêté en projet prévoit que les médicaments délivrés par l'officine pharmaceutique, qui y sont rapportés, doivent être détruits de la même manière que les médicaments qui ne contiennent pas de substances visées à l'article 13, § 2, de l'arrêté royal du 21 janvier 2009 `portant instructions pour les pharmaciens'.

Zo moeten zij, met de getrouw- heid, die hun authenticiteit veronderstelt, inzon- derheid de volgende elementen weergeven : de namen van de aanwezige leden, de namen van de voorzitter en de secretaris of van hun vervanger, de namen van de leden die aan de beraadslagingen en aan de stemmingen hebben deelgenomen, de uitslag en de modaliteiten ervan, het al dan niet openbare karakter van de beraadslagingen. c) Voor het overige moet men rekening houden met artikel 26 van de nieuwe gemeentewet dat de secre- taris verplicht om zich naargelang van het geval te gedragen naar de onderrichtingen van de gemeenteraad of van het college van burgemeesters en schepenen, alsook met artikel 89 van dezelfde wet, krachtens hetwelk de gemeenteraad de notu- len moet goedkeuren, wat de mogelijkheid met zich brengt om amendementen te doen aanbren- gen.
Il doit ainsi rendre notamment compte, avec la fidélité que suppose son authenticité, des faits suivants : les noms des membres présents, celui du président et du secrétaire, ou de leur remplaçant, les noms des membres ayant pris part aux délibérations et aux votes, l'issue de ceux-ci et leurs modalités, le carac- tère public ou non des délibérations. c) Pour le reste, il convient d'avoir égard à l'article 26 de la nouvelle loi communale, qui fait obligation au secrétaire de se conformer aux instructions, selon le cas, du conseil communal ou du collège des bourgmestre et échevins, ainsi qu'à l'article 89 de la même loi, en vertu duquel le conseil commu- nal doit approuver le procès-verbal, ce qui emporte le pouvoir d'y faire apporter des amendements.