Traduction de «dezelfde redenering geldt » (Néerlandais → Français) :

Dezelfde redenering geldt voor de resultaten van de afgesloten dossiers: deze resultaten zijn nog niet volledig. 1. a) Aantal dossiers voorgesteld voor controle 1. b) Aantal dossiers voorgesteld voor controle en effectief gecontroleerd 1. c) Deselectie: Motief en aantal 1. d) Aantal dossiers voorgesteld voor controle en effectief gecontroleerd, doch afgesloten zonder resultaat De informatie "Met/Zonder resultaat" is beschikbaar op het niveau van de aangifte en niet op het niveau van het dossier.
1. a) Nombre de dossiers proposés pour un contrôle 1. b) Nombre de dossiers proposés mis en contrôle 1. c) Désélection: Motif et nombre 1. d) Nombre de dossiers proposés mis en contrôle et clôturés sans résultat L'information "Avec/Sans résultat" n'est pas disponible au niveau du dossier mais bien au niveau de la déclaration. Un dossier contient au moins une déclaration à vérifier.

Dezelfde redenering geldt voor de revalidatiecentra die sinds de 6e staatshervorming grotendeels onder de bevoegdheid van de deelstaten vallen.
Le même raisonnement s'applique aux centres de revalidation qui, pour une part importante, relèvent de la compétence des entités fédérées depuis la 6e réforme de l'État.

Dezelfde redenering geldt voor binnenschepen.
Il en va de même pour les bateaux de navigation intérieure.

Dezelfde redenering geldt uiteraard ook voor de RSZ en voor de socialezekerheidskassen.
Bien entendu, le même raisonnement s'applique aussi à l'ONSS et aux caisses de sécurité sociale.

Dezelfde redenering geldt uiteraard ook voor de RSZ en voor de sociale zekerheidskassen.
Bien entendu, le même raisonnement s'applique aussi à l'ONSS et aux caisses de sécurité sociale.

En dezelfde redenering geldt voor de andere rechtbanken.
Et ce même raisonnement s'applique aussi aux autres tribunaux.

Dezelfde redenering geldt voor de emissies van voertuigen die we hier behandelen.
C’est également valable pour les émissions des véhicules.

Dezelfde redenering geldt voor de fase van normale werking van het CIWIN.
Le même raisonnement s'applique pour la phase de fonctionnement normal du CIWIN.

Om dezelfde reden moeten de lidstaten ook bepalen dat deze verplichting in alle gevallen geldt wanneer dergelijke feiten door een met de wettelijke controle van de jaarrekening belast persoon worden geconstateerd in de uitvoering van zijn taken bij een onderneming die nauwe banden met een kredietinstelling heeft.
Pour la même raison, les États membres devraient aussi prévoir que cette obligation s'applique en toute hypothèse lorsque de tels faits sont constatés par un contrôleur légal dans l'exercice de sa mission auprès d'une entreprise qui a des liens étroits avec un établissement.

Dezelfde redenering geldt in principe ten opzichte van een pyloon waarvan de afmetingen slechts een eenvoudig vastbouten aan een betonnen sokkel vereist.
Le même raisonnement s'applique en règle à l'égard d'un pylône dont les dimensions ne requièrent qu'un boulonnage élémentaire à une assise en béton.