Traduction de «dezelfde regeling ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Het Parlement heeft overigens onlangs nog dezelfde regeling ingevoerd ten gunste van de politiemensen en de militairen.
Le Parlement vient d'ailleurs d'instaurer la même réglementation en faveur des agents de police et des militaires.

Vlaanderen en Wallonië hebben niet dezelfde regeling ingevoerd om aan die quota te voldoen : Vlaanderen organiseert een toelatingsexamen en Wallonië hanteert een numerus clausus.
La Flandre et la Wallonie n'ont pas introduit le même système afin de respecter ces quotas: la première organise un examen d'entrée et la seconde, un numerus clausus.

- door ingevoerde producten aan dezelfde regels wat betreft de aankoop van emissierechten op de koolstofmarkt te onderwerpen als de Europese producenten op basis van de koolstofinhoud van de ingevoerde metalen;
– En soumettant les importations aux mêmes règles d'achat de droits d'émissions sur le marché carbone que les producteurs européens sur la base du contenu carbone des métaux importés;

Dezelfde regel wordt ingevoerd bij verwerping (zie verder).
La même règle est instaurée en cas de renonciation (voir plus loin).

Voorts worden binnen Europa ook eieren ingevoerd uit landen buiten de Europese Unie, waar legbatterijen niet verboden zijn en waar niet dezelfde regels heersen qua dierenwelzijn.
De plus, l'Europe importe aussi des œufs en provenance de pays non membres de l'Union européenne où les batteries ne sont pas interdites et où les règles en matière de bien-être animal sont différentes.

Aangezien deze algemene regel wordt ingevoerd, is het overbodig dezelfde regel hier te herhalen.
Si cette disposition générale est insérée, il est superflu de la mentionner ici.

14. verzoekt de Commissie regels in te stellen met betrekking tot wijnproductiepraktijken en etikettering die de Europese wijnproductie competitiever maken; deze maatregelen omvatten de vereenvoudiging van de etiketteringvoorschriften en de promotie van wijn; benadrukt dat dezelfde regels moeten gelden voor zowel binnenlandse als ingevoerde productie;
14. appelle la Commission à établir des règles en matière de pratiques œnologiques et d'étiquetage qui renforcent la compétitivité de la production européenne; ces mesures devraient comprendre la simplification des normes d'étiquetage et la promotion du vin; souligne que ces règles devraient s'appliquer de la même façon à la production nationale et aux produits d'importation;

Wij moeten er ook voor zorgen dat onze Europese industrieën niet worden benadeeld. Dat betekent dat wij er waar mogelijk voor moeten zorgen dat chemische bestanddelen van producten die van buiten de Europese Unie worden ingevoerd, aan dezelfde regels zijn gebonden als de Europese producten zelf, maar dan wel zonder inbreuk te maken op de WTO-regels.
Étant donné que nous devons également nous assurer que nos industries européennes ne sont pas désavantagées, nous devons aller le plus loin possible pour garantir que les substances présentes dans des articles importés en Europe sont couvertes par les mêmes règles appliquées aux substances produites ici, sans préjudice des règles de l’OMC.