Vertaling van "dezelfde spreker merkt " (Nederlands → Frans) :

Dezelfde spreker merkt op dat wie voldoet aan de vereisten van § 1, 2º, van artikel 207bis , naar alle waarschijnlijkheid ook voldoet aan de vereisten van het 1º van dezelfde paragraaf.
Le même intervenant fait observer que celui qui satisfait aux conditions fixées au § 1 , 2º, de l'article 207bis , satisfera vraisemblablement à celle du 1º du même paragraphe.

Dezelfde spreker merkt op dat België niet geïsoleerd leeft, maar wel in een Europese gemeenschap waar nog geen algemeen verbod voor reclame op tabaksproducten bestaat en waar nog andere regels gelden.
Le même intervenant fait observer que la Belgique vit, non pas isolée, mais imbriquée dans la Communauté européenne, au sein de laquelle aucune interdiction générale de faire de la publicité pour les produits du tabac n'est imposée et où sont applicables d'autres règles que chez nous.

Dezelfde spreker merkt op dat het bijgevolg zou volstaan een bestaande belasting te verhogen en ze vervolgens door een andere te vervangen.
Le même intervenant fait remarquer que, dès lors, il suffit d'augmenter un impôt existant, puis de le remplacer par un autre.