Vertaling van "dezelfde verordening vervangen " (Nederlands → Frans) :

Art. 11. In de bijlage III van dezelfde verordening, vervangen bij de verordening van 18 januari 2006 en laatstelijk gewijzigd bij de verordening van 29 april 2015, wordt het luik in te vullen door de verzekeringsinstelling en door de werkgever, vervangen door het luik gevoegd bij deze verordening.
Art. 11. A l'annexe III du même règlement, remplacée par le règlement du 18 janvier 2006 et modifiée en dernier lieu par le règlement du 29 avril 2015, le volet à compléter par l'organisme assureur et par l'employeur de la feuille de renseignements est remplacé par le volet joint au présent règlement.

Art. 4. In artikel 24 van dezelfde verordening, vervangen bij de verordening van 29 april 2015, worden de woorden "waarop hij aanspraak had kunnen maken op de eerste dag van zijn arbeidsongeschiktheid" vervangen door de woorden ", naargelang het geval, waarop hij aanspraak had kunnen maken op de eerste dag van zijn arbeidsongeschiktheid of waarop hij aanspraak kon maken op de laatste dag van het tweede kwartaal dat voorafgaat aan dat waarin het risico zich voordoet".
Art. 4. Dans l'article 24 du même règlement, remplacé par le règlement du 29 avril 2015, les mots «, à laquelle il aurait pu prétendre le premier jour de son incapacité de travail » sont remplacés par les mots « , selon le cas, à laquelle il aurait pu prétendre le premier jour de son incapacité de travail ou à laquelle il pouvait prétendre le dernier jour du deuxième trimestre précédant celui de la réalisation du risque ».

Art. 5. In artikel 26 van dezelfde verordening, vervangen bij de verordening van 18 september 2002, worden de woorden "waarop hij aanspraak had kunnen maken op de eerste dag van zijn arbeidsongeschiktheid" vervangen door de woorden ", naargelang het geval, waarop hij aanspraak had kunnen maken op de eerste dag van zijn arbeidsongeschiktheid of waarop hij aanspraak kon maken op de laatste dag van het tweede kwartaal dat voorafgaat aan dat waarin het risico zich voordoet".
Art. 5. Dans l'article 26 du même règlement, remplacé par le règlement du 18 septembre 2002, les mots «, à laquelle il aurait pu prétendre le premier jour de son incapacité de travail » sont remplacés par les mots « , selon le cas, à laquelle il aurait pu prétendre le premier jour de son incapacité de travail ou à laquelle il pouvait prétendre le dernier jour du deuxième trimestre précédant celui de la réalisation du risque ».

Art. 2. In artikel 23 van dezelfde verordening, vervangen bij de verordening van 18 september 2002 en gewijzigd bij de verordening van 15 oktober 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 2. Dans l'article 23 du même règlement, remplacé par le règlement du 18 septembre 2002 et modifié par le règlement du 15 octobre 2014, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 6. In de bijlage III van dezelfde verordening, vervangen bij de verordening van 18 januari 2006 en laatstelijk gewijzigd bij de verordening van 25 februari 2015, worden in het luik in te vullen door de verzekeringsinstelling en door de werkgever, de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de rubriek 10 worden de woorden " een industrieel leerling" vervangen door de woorden " een leerling" ; 2° in de rubriek 14 worden in de bij deze rubriek begeleidende instructies de woorden " de industriële leerlingen" vervangen door de woorden " de leerlingen" .
Art. 6. A l'annexe III du même règlement, remplacée par le règlement du 18 janvier 2006 et modifiée en dernier lieu par le règlement du 25 février 2015, dans le volet à compléter par l'organisme assureur et par l'employeur, les modifications suivantes sont apportées : 1° à la rubrique 10, les mots « un apprenti industriel » sont remplacés par les mots « un apprenti » ; 2° à la rubrique 14, les mots « les apprentis industriels » sont, dans les instructions afférentes à cette rubrique, remplacés par les mots « les apprentis ».

Art. 2. In de bijlage III van dezelfde verordening, vervangen bij de verordening van 18 januari 2006 en laatst gewijzigd bij de verordening van 15 oktober 2014, wordt in het luik in te vullen door de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen de rubriek 14 opgeheven.
Art. 2. Dans l'annexe III du même règlement, remplacé par le règlement du 18 janvier 2006 et modifié en dernier lieu par le règlement du 15 octobre 2014, la rubrique 14 dans le volet à compléter par l'organisme de paiement des allocations de chômage, est abrogée.

Art. 6. Artikel 31 van dezelfde verordening, gewijzigd bij de verordening van 16 november 2011, wordt vervangen als volgt :
Art. 6. L'article 31 du même règlement, modifié par le règlement du 16 novembre 2011, est remplacé par ce qui suit :

Art. 3. Bijlage 44 van dezelfde verordening, vervangen door de verordening van 23 december 2011, wordt vervangen door de bijlage 44 die bij deze verordening gaat.
Art. 3. L'annexe 44 du même règlement, remplacée par le règlement du 23 décembre 2011, est remplacée par l'annexe 44 ci-jointe.

Art. 13. In bijlage III van dezelfde verordening, vervangen door de verordening van 18 januari 2006 en gewijzigd door de verordening van 20 juni 2007, wordt het luik in te vullen door de verzekeringsinstelling en door de werkgever vervangen door het luik in te vullen door de verzekeringsinstelling en door de werkgever hierbijgevoegd.
Art. 13. Dans l'annexe III du même règlement, remplacée par le règlement du 18 janvier 2006 et modifiée par le règlement du 20 juin 2007, le volet à compléter par l'organisme assureur et par l'employeur est remplacé par le volet à compléter par l'organisme assureur et par l'employeur, ci-joint.

Art. 4. In de bijlage III van dezelfde verordening, vervangen bij de verordening van 18 januari 2006 en gewijzigd bij de verordeningen van 20 juni 2007 en 16 november 2011, worden het luik in te vullen door de verzekeringsinstelling en door de werkgever, evenals het luik in te vullen door de verzekeringsinstelling en door de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen vervangen door de luiken hierbijgevoegd.
Art. 4. A l'annexe III du même règlement, remplacée par le règlement du 18 janvier 2006 et modifiée par les règlements des 20 juin 2007 et 16 novembre 2011, le volet à compléter par l'organisme assureur et par l'employeur ainsi que le volet à compléter par l'organisme assureur et par l'organisme de paiement des allocations de chômage sont remplacés par les volets ci-joints.