Vertaling van "dezelfde wet vermelde taak " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. De in artikelen 33, tweede lid, 58, 86, 115, § 4, 143, § 1, 151, § 1, 223, 273, § 1, 276, § 1, 276, § 2, 276, § 3, en 298, § 1, van dezelfde wet, vermelde attaché is, de attaché van één van de hulpkantoren vermeld in artikel 1 van het besluit van de Administrateur-generaal.
Art. 5. L'attaché visé aux articles 33, alinéa 2, 58, 86, 115, § 4, 143, § 1, 151, § 1, 223, 273, § 1, 276, § 1, 276, § 2, 276, § 3, et 298, § 1, de la même loi, est l'attaché d'une des succursales mentionnée à l'article 1 de l'arrêté de l'Administrateur général.

Art. 8. De in artikel 135 van dezelfde wet, vermelde adviseur-generaal is de adviseur-generaal bevoegd voor de dienst geschillen.
Art. 8. Le conseiller général visé à l'article 135 de la même loi, est le conseiller général compétent pour le service en charge des contentieux.

Art. 7. De in artikelen 48, 72, 93, 128, § 2, 130, § 3, 147, 150, 152 en 156 van dezelfde wet, vermelde adviseur is een adviseur van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen.
Art. 7. Le conseiller visé aux articles 48, 72, 93, 128, § 2, 130, § 3, 147, 150, 152 et 156 de la même loi, est un conseiller de l'Administration générale des douanes et accises.

Art. 6. De in artikelen 33, tweede lid, 86, 88, 92, 93, 181, 184, § 1, 212 en 303, § 3, van dezelfde wet, vermelde adviseur-generaal is, de adviseur-generaal bevoegd over het ambtsgebied van de regio zoals gedefinieerd in bijlage 3 bij het besluit van de Voorzitter.
Art. 6. Le conseiller général visé aux articles 33, alinéa 2, 86, 88, 92, 93, 181, 184, § 1, 212 et 303, § 3, de la même loi, est le conseiller général compétent pour le ressort de la région telle que définie à l'annexe 3 à l'arrêté du Président.

Art. 9. De in artikel 198, § 3, van dezelfde wet, vermelde attaché is, een attaché benoemd in de klasse A2 van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen.
Art. 9. L'attaché visé à l'article 198, § 3, de la même loi, est un attaché nommé dans la classe A2 de l'Administration générale des douanes et accises.

Het algemeen beroep, bedoeld in artikel 47bis van de wet van .betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, vervangt en breidt het vroegere in artikel 47, laatste lid, van dezelfde wet vermelde speciale beroep, aanzienlijk uit.
Le recours général visé par l'article 47bis de la loi du .sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers remplace et étend le recours spécial anciennement énoncé par l'article 47, dernier alinéa de la même loi.

De Koning bepaalt welke schuldvorderingen, die door het Fonds werden betekend voorafgaand aan de datum van inwerkingtreding van artikel 59quater, vierde lid, 2·, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, zoals gewijzigd bij artikel 9, in aanmerking komen voor de in artikel 59, 4·, van dezelfde wet vermelde vermindering of vrijstelling van bijdrage.
Le Roi détermine quelles créances, qui ont été notifiées par le Fonds avant la date d’entrée en vigueur de l’article 59quater, alinéa 4, 2·, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, tel que modifié par l’article 9, entrent en compte pour réduction ou exonération des cotisations visées à l’article 59, 4·, de la même loi.

In artikel 20bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 28 maart 2003, worden de woorden « de artikelen 7, 8, 8bis, 9, 10, en 15 van de verordeningen vermeld in de bijlage van deze wet » vervangen door de woorden « de artikelen 5, 7, 8, 8bis, 9, 10, en 15, van deze wet en van de verordeningen vermeld in de bijlage van deze wet ».
Dans l’article 20bis de la même loi, inséré par la loi du 28 mars 2003, les mots « des articles 7, 8, 8bis, 9, 10, et 15 de la présente loi et des règlements mentionnés en annexe de la présente loi » sont remplacés par les mots « des articles 5, 7, 8, 8bis, 9, 10, et 15 de la présente loi et des règlements mentionnés en annexe de la présente loi ».

In de tabel die voorkomt in artikel 4 van dezelfde wet, wordt de vermelding « Hoei-Hannuit » vervangen door de vermelding « Hoei I » en wordt de vermelding « Hoei » vervangen door de vermelding « Hoei II-Hannuit ».
Dans le tableau qui figure à l'article 4 de la même loi, la mention « Huy-Hannut » est remplacée par la mention « Huy I » et la mention « Huy » est remplacée par la mention « Huy II-Hannut ».