Traduction de «dezelfde wet wordt een artikel 11bis toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

D. in dezelfde wet wordt een artikel 11bis toegevoegd, luidende :
D. dans la même loi est ajouté un article 11bis, rédigé comme suit:

Art. 163. In dezelfde onderafdeling V, van dezelfde wet wordt een artikel 42/2 ingevoegd, luidende:
Art. 163. Dans la même sous-section V, de la même loi, il est inséré un article 42/2 rédigé comme suit:

Art. 49. Aan hetzelfde decreet wordt een artikel 11bis toegevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 49. Un article 11bis est ajouté au même décret. Il est libellé comme suit :

In dezelfde wet wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidende :
Un article 11bis, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

In dezelfde wet wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidend als volgt :
Un article 11bis , rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

In dezelfde wet wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidende als volgt :
Dans la même loi, est inséré un article 11bis qui est rédigé comme suit :

Art. 51. In hoofdstuk III, afdeling 7, vernummerd door artikel 50, van dezelfde wet wordt een artikel 21/1 ingevoegd, luidende:
Art. 51. Dans le chapitre III, section 7, renumérotée par l'article 50, de la même loi, il est inséré un article 21/1 rédigé comme suit:

Art. 45. In hoofdstuk III, nieuwe afdeling 4 van dezelfde wet wordt na artikel 18/17 een onderafdeling 3 ingevoegd die het artikel 18/18 bevat, luidende:
Art. 45. Dans le chapitre III, nouvelle section 4 de la même loi, il est inséré, après l'article 18/17, une sous-section 3 comportant l'article 18/18, intitulée:

Wanneer die rechtbank, op verzoek van de schuldenaar, de procedure van gerechtelijke reorganisatie geopend verklaart, stelt zij de duur van de aan de schuldenaar verleende opschorting vast, die kan worden verlengd (artikel 24, § 2, van dezelfde wet; artikel 38 van dezelfde wet, gewijzigd door artikel 21 van de wet van 27 mei 2013 « tot wijziging van verschillende wetgevingen inzake de continuïteit van de ondernemingen »).
Lorsque, sur requête du débiteur, ce tribunal déclare ouverte la procédure de réorganisation judiciaire, il fixe la durée du sursis accordé au débiteur, qui peut être prorogé (article 24, § 2, de la même loi; article 38 de la même loi, modifié par l'article 21 de la loi du 27 mai 2013 « modifiant diverses législations en matière de continuité des entreprises »).