Traduction de «dg belastingen en douane-unie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Belastingen en Douane-Unie | directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie
DG Fiscalité et union douanière | direction générale de la fiscalité et de l'union douanière

Directoraat-generaal XXI-Belastingen en douane-unie
Direction générale XXI-Fiscalité et union douanière

commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding | lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding
commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.3. In 2011 ontving het DG Belastingen en douane-unie het grootste aantal initiële verzoeken (7,80 %), op de voet gevolgd door het DG Concurrentie met 6,99 % en het DG Gezondheid en consumentenbescherming met 6,96 %.
4.3. En 2011, la DG Fiscalité et union douanière a reçu le plus grand nombre de demandes initiales (7,80 %), talonnée par la DG Concurrence (6,99 %), et par la DG Santé et consommateurs (6,96 %).

Nadere informatie is te vinden op de site van DG Belastingen en douane-unie (DE)(EN)(FR) van de Europese Commissie.
Informations complémentaires sur le site de la DG Fiscalité et union douanière de la Commission européenne

— zesentwintig : DG Belastingen en Douane-unie;
— vingt-six: DG Fiscalité et Union douanière;

D'un autre côté, le droit à déduction exercé quand les denrées alimentaires ont été achetées restera acquis» (EC, DG Belastingen en Douane-Unie, BTW-comité, werkdocument nr. 735, Vraag van Polen over de toepassing van artikel 16 van de BTW-richtlijn betreffende de voedseldistributie ten voordele van behoeftige personen, taxud.c.1 (2012)831197 — FR).
D'un autre côté, le droit à déduction exercé quand les denrées alimentaires ont été achetées restera acquis» (CE, DG Fiscalité et Union européenne, Comité de la TVA, document de travail nº 735, Question de la Pologne concernant l'application de l'article 16 de la directive TVA au sujet de la distribution de denrées alimentaires au profit de personnes démunies, taxud.c.1 (2012)831197 — FR).

Ter staving van zijn stelling verwijst hij naar een antwoord dat het Comité van de BTW van de DG Fiscaliteit en Douane Unie in dit verband heeft uitgebracht op een vraag van de EU-lidstaat Polen met betrekking tot de verdeling van voedingswaren ten voordele van behoeftige personen, en spreker citeert :
À l'appui de sa thèse, il cite une réponse du Comité de la TVA de la DG Fiscalité et Union douanière à une question posée à ce sujet par la Pologne, État membre de l'UE, sur la distribution de denrées alimentaires au profit de personnes démunies :

Indien de Senaat de resolutie in plenaire vergadering zou aannemen, is het mogelijk om de Europese Commissie hierover in te lichten en meer bepaald de Europese commissaris voor Belastingen en douane-unie, audit en fraudebestrijding, de heer Semeta, en de Europese commissaris voor Interne markt en diensten, de heer Barnier.
Si le Sénat devait adopter la résolution en séance plénière, il serait possible d'en informer la Commission européenne et plus spécifiquement le commissaire européen chargé de la Fiscalité, de l'Audit et de la Lutte antifraude, M. Semeta et le commissaire européen en charge du Marché intérieur et des services, M. Barnier.

Voor meer informatie, zie de Liquidemiddelencontrole (DE) (EN) (FR)-pagina op de website van het Directoraat-generaal (DG) Belastingen en Douane-Unie
Pour des informations complémentaires, consultez la page du site internet de la direction générale (DG) de la fiscalité et de l’union douanière consacrée au contrôle des mouvements d’argent liquide

Meer informatie vindt u op de website van het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie (DG TAXUD) over de douanestrategie (DE) (EN) (FR)
Site Internet de la Direction générale Fiscalité et Union douanière (DG TAXUD) sur la stratégie douanière