Traduction de «dgis de initiatieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coordinator Internationale Vrouwenzaken (BuZa, DGIS/SA)
Coordinateur pour la condition féminine internationale

Directie Particuliere, Onderwijs- en Onderzoekprogramma's (DGIS)
Direction des Programmes des Organisations privées et des Programmes d'Enseignement et de Recherche

Coordinator Speciale Programmas Ontwikkelingssamenwerking(DGIS)
Coordinateur des Programmes spéciaux de Coopération au Développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eveneens in Rwanda steunt de DGIS de initiatieven ter « Ondersteuning van de civiele samenleving bij het proces van Gacaca » (volkstribunaal) via gespecialiseerde NGO's zoals het Burgernetwerk en Advokaten zonder Grenzen en lokale NGO's voor mensenrechten (waaronder het platform Pro-femmes Twese Hamwe), maar ook via de directe bilaterale samenwerking.
Toujours au Rwanda, la DGCI soutient les initiatives d'« Appui de la société civile au processus de Gacaca (tribunal populaire) » via des ONGs spécialisées telles que Réseau des Citoyens et Avocats sans Frontières et des ONGs locales de droits de l'Homme (dont la plate-forme Pro-femmes Twese Hamwe), mais également via sa coopération bilatérale directe.

Toch zijn er, ondersteund door de begroting Ontwikkelingssamenwerking, een aantal initiatieven genomen, die bovendien door de administratie van het ABOS ­ nu DGIS ­ begeleid werden.
Néanmoins, un certain nombre d'initiatives ont été financées par le budget de la Coopération au développement et encadrées, en outre, par l'administration de l'AGCD ­ actuellement DGCI.