Traduction de «dgis in buitenlandse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]
commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

educatie over buitenlandse reizen
enseignement sur les voyages à l'étranger

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 2000 maakt de Directie-generaal van Internationale Samenwerking (DGIS) deel uit van het ministerie van Buitenlandse zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking.
Depuis 2000, la Direction générale de la Coopération internationale (DGCI) fait partie du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale.

Hoorzitting met mevrouw L. De Greef, verantwoordelijke voor de budgettaire programmatie en beheer van de DGIS (directie-generaal internationale samenwerking) van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Audition de Mme L. De Greef, responsable de programmation et de la gestion budgétaire de la DGCI (direction générale de la coopération internationale) du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement

Gezien de integratie van DGIS in Buitenlandse Zaken, zal deze nog op te zetten site integraal deel uitmaken van de website van Buitenlandse Zaken.
En raison de l'intégration de l'administration de la coopération dans le ministère des Affaires étrangères, ce futur site internet de la DGCI devrait faire partie du site internet du département.

Gezien de integratie van het voormalig ABOS als DGIS in de administratie van het departement Buitenlandse Zaken, zijn de daar geldende regels nu ook op de voormalige ABOS-ambtenaren van toepassing.
Étant donné l'intégration de l'ex-AGCD en tant que DGCI dans l'administration du département des Affaires étrangères, les règles qui y sont actuellement en vigueur sont, désormais, également d'application pour les agents de l'ex-AGCD.

Voor de opvolger van het ABOS, het DGIS, moet de minister van Buitenlandse Zaken overleg plegen met de minister die bevoegd is voor de Internationale Samenwerking.
Pour ce qui est du successeur de l’AGCD, la DGCI, le ministre des Affaires étrangères est tenu à une concertation avec le ministre qui a la coopération internationale dans ses attributions.

Sinds de laatste herstructurering werd de bibliotheek van DGIS in de directie Communicatie en Documentatie (dienst A62) van het ministerie van Buitenlandse Zaken geïntegreerd.
Depuis la dernière restructuration, la bibliothèque de la DGCI a été intégrée dans la direction de Communications et de Documentation (service A62) du ministère des Affaires étrangères.