Vertaling van "dgj djb dienst wapens " (Nederlands → Frans) :

De Centrale dienst Wapens (DGJ/DJB/Wapens) vervult een opdracht van steun en expertise ten voordele van de politiediensten, meer bepaald in het raam van controles op wapenhandelaars, «militaria»-beurzen, de uitvoering van huiszoekingsbevelen, het opstellen van inventarissen van in beslaggenomen wapens, enz.
Le Service central Armes (DGJ/DJB/Armes) remplit une mission d’appui et d’expertise au profit des services de police, notamment dans le cadre des contrôles d’armuriers, de bourses «militaria», de la mise à exécution de mandats de perquisition, de la réalisation d’inventaires d’armes saisies, etc.

De Directie van criminaliteit tegen goederen-wapenwetgeving (DGJ/DJB/Wapens) strijdt tegen de illegale handel van wapens en munitie door het verlenen van steun, coördinatie en expertise aan de gedeconcentreerde eenheden van de federale en de lokale politie.
La Direction de la lutte contre la criminalité contre les biens/Armes (DJB/DGJ/Armes) lutte contre le commerce illégal des armes et des munitions en fournissant aide, expertise et coordination aux unités déconcentrées de la police fédérale et locale.

1. Bij de Federale Gerechtelijke politie Directie Bestrijding van de Criminaliteit tegen Goederen (FGP-DGJ/DJB) is er een dienst (DJB/Georganiseerde Criminaliteit & ART), waarbinnen een sectie Kunst & Antiek (ART) actief is, die zowel nationaal als internationaal de kunstcriminaliteit opvolgt.
1. La Police judiciaire fédérale, et plus spécifiquement la Direction de la Lutte contre la Criminalité contre les Biens (PJF-DGJ/DJB) comporte un service (DJB/Criminalité Organisée & ART) où la section Art & Antiquités (ART) assure le suivi de la criminalité liée à l’art, au niveau national et international.

Directie van criminaliteit tegen goederen-wapenwetgeving (DGJ/DJB/Wapens) - Werking
Direction de la lutte contre la criminalité contre les biens - (DJB/DGJ/Armes) - Fonctionnement

Teneinde de werking van de DGJ/DJB/Wapens op dit vlak te kaderen in het opsporingsonderzoek en de actoren ervan, had ik graag antwoord op volgende vragen:
Afin de situer le fonctionnement du DJB/DGJ/Armes dans le cadre de l'information judiciaire et de ses acteurs, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

« d) de federale politie, DGJ/DJB/Dienst wapens, Fritz Toussaintstraat 47 te 1050 Brussel».
« d) à la police fédérale, DGJ/DJB/Service armes, rue Fritz Toussaint 47 à 1050 Bruxelles».

Indien er geen betrokkene bekend is, kan de informatie niet worden ingevoerd en moet de lokale politie van de plaats van inbeslagname een kopie van het model 10 bijhouden en een andere toezenden aan de federale politie, DGJ/DJB/Dienst wapens».
Si aucun intéressé n'est connu, les informations ne peuvent être encodées et la police locale du lieu de la saisie doit conserver une copie du modèle 10 et en envoyer une autre à la police fédérale, DGJ/DJB/Service armes».

Indien er geen betrokkene bekend is, kan de informatie niet worden ingevoerd en moet de lokale politie van de plaats van inbeslagname een kopie van het model 10 bijhouden en een andere toezenden aan de federale politie, DGJ/DJB/Dienst wapens.
Si aucun intéressé n'est connu, les informations ne peuvent être encodées et la police locale du lieu de la saisie doit conserver une copie du modèle 10 et en envoyer une autre à la police fédérale, DGJ/DJB/Service armes.

« evenals aan de federale politie, DGJ/DJB/Dienst wapens, Fritz Toussaintstraat 47 te 1050 Brussel».
« et à la police fédérale, DGJ/DJB/Service armes, rue Fritz Toussaint 47 à 1050 Bruxelles».

« 4) aan de federale politie DGJ/DJB/Dienst wapens, Fritz Toussaintstraat 47 te 1050 Brussel».
« 4) à la police fédérale, DGJ/DJB/Service armes, rue Fritz Toussaint 47 à 1050 Bruxelles».