Traduction de «dgj djb en beschikt » (Néerlandais → Français) :

FAST behoort tot de centrale directie DGJ/DJB en beschikt niet over een eigen budget.
Le FAST relève de la direction centrale DGJ/DJB en ne dispose pas d’un propre budget.

1. Bij de Federale Gerechtelijke politie Directie Bestrijding van de Criminaliteit tegen Goederen (FGP-DGJ/DJB) is er een dienst (DJB/Georganiseerde Criminaliteit & ART), waarbinnen een sectie Kunst & Antiek (ART) actief is, die zowel nationaal als internationaal de kunstcriminaliteit opvolgt.
1. La Police judiciaire fédérale, et plus spécifiquement la Direction de la Lutte contre la Criminalité contre les Biens (PJF-DGJ/DJB) comporte un service (DJB/Criminalité Organisée & ART) où la section Art & Antiquités (ART) assure le suivi de la criminalité liée à l’art, au niveau national et international.

Teneinde de werking van de DGJ/DJB/Autocrim op dit vlak te kaderen in het opsporingsonderzoek en de daarbij betrokken actoren, kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen:
Afin de situer le fonctionnement du (DJB/DGJ/Autocrime) au niveau de l'information judiciaire et par rapport aux acteurs de celle-ci, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

De Directie van criminaliteit tegen goederen-autocriminaliteit (DGJ/DJB/Autocrim) richt zich op de illegale handel in voertuigen en besteedt daarbij prioritaire aandacht aan de diefstal van inschrijvingsbewijzen.
La Direction de la lutte contre la criminalité contre les biens-Autocrime (DJB/DGJ/Autocrime) se concentre sur le trafic de véhicules avec une attention particulière pour le vol de certificats d'immatriculation.

Daarnaast werd een betere samenwerking tot stand gebracht met de federale politie (DGJ/DJB) en de NMBS groep.
En outre, une meilleure coopération a été établie avec la police fédérale (DGJ/DJB) et le groupe SNCB.

1. a) federale politie Werkelijk aantal mensen in de eenheden van de federale politie belast met deze problematiek op 31 oktober 2015: Wat betreft de diensten Terro van de FGP betreft, beschikt DGJ niet over de gevraagde cijfers op datum van 31 oktober 2015.
1. a) police fédérale Effectif en nombre de personnes des unités de la police fédérale occupées par cette problématique au 31 octobre 2015: Pour les services Terro des Police judiciaire fédérale (PJF), la direction générale de la police judiciaire fédérale (DGJ) ne dispose pas des chiffres demandés à la date du 31 octobre 2015.

Indien er geen betrokkene bekend is, kan de informatie niet worden ingevoerd en moet de lokale politie van de plaats van inbeslagname een kopie van het model 10 bijhouden en een andere toezenden aan de federale politie, DGJ/DJB/Dienst wapens.
Si aucun intéressé n'est connu, les informations ne peuvent être encodées et la police locale du lieu de la saisie doit conserver une copie du modèle 10 et en envoyer une autre à la police fédérale, DGJ/DJB/Service armes.

« evenals aan de federale politie, DGJ/DJB/Dienst wapens, Fritz Toussaintstraat 47 te 1050 Brussel».
« et à la police fédérale, DGJ/DJB/Service armes, rue Fritz Toussaint 47 à 1050 Bruxelles».

« 4) aan de federale politie DGJ/DJB/Dienst wapens, Fritz Toussaintstraat 47 te 1050 Brussel».
« 4) à la police fédérale, DGJ/DJB/Service armes, rue Fritz Toussaint 47 à 1050 Bruxelles».

« d) de federale politie, DGJ/DJB/Dienst wapens, Fritz Toussaintstraat 47 te 1050 Brussel».
« d) à la police fédérale, DGJ/DJB/Service armes, rue Fritz Toussaint 47 à 1050 Bruxelles».