Traduction de «dhr bangemann » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

DHR | Dienst Humanitaire Regularisaties
service des régularisations humanitaires

werkgroep op hoog niveau voor de informatiemaatschappij | werkgroep-Bangemann
groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Cresson, commissielid voor onderzoek, onderwijs en opleiding, en dhr. Bangemann, commissielid voor industrie, telecommunicatie en informatietechnologie, hebben gisteren, zoals de Commissie al in haar werkprogramma had aangekondigd, verklaard de deskundigheden en middelen van hun diensten te gaan bundelen om gemeenschappelijke projecten van industrieel belang te starten.
Conformément aux engagements du programme de travail de la Commission, Mme Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, et M. Martin BANGEMANN, commissaire aux affaires industrielles, aux télécommunications et aux technologies de l'information, ont annoncé aujourd'hui qu'ils mettront en commun les compétences et les ressources de leurs services respectifs pour lancer des premiers projets communs d'intérêt industriel.

Mevr. Cresson en dhr. Bangemann hebben daarom besloten om voor gedefinieerde onderwerpen tussen hun diensten (de directoraten-generaal voor onderzoek, industrie, onderwijs en opleiding, en telecommunicatie) zogenaamde "task-forces" op te zetten die zich op gemeenschappelijke projecten van industrieel belang zullen richten.
C'est pourquoi Mme CRESSON et M. BANGEMANN ont décidé de créer sur des sujets précis des "task forces" entre leurs services (Directions générales de la recherche, de l'industrie, de l'éducation et de la formation, des télécommunications) sur des projets communs d'intérêt industriel.

Dhr. Bangemann ziet die experimenten als een gelegenheid om de nieuwe concurrentie-omgeving, die er vermoedelijk in 1998 zal komen, uit te proberen".
M. Bangemann voit les projets-pilotes comme des bancs d'essais dans le nouvel environnement compétitif prévu pour 1998".

Het ontbreekt niet aan activiteit, zij is alleen niet zichtbaar genoeg", verklaarde dhr. Bangemann".
Bien qu'il existe une activité certaine dans ce domaine, il y a un manque de visibilité évident", a expliqué M. Bangemann".

Dhr. Bangemann wees erop dat de steden niet enkel gebruikers van ICT- toepassingen zijn, maar dat zij tegelijkertijd ook netwerkeigenaars en dienstverleners zijn.
M. Bangemann a insisté sur le fait que les villes ne sont pas seulement utilisatrices des applications des technologies de l'information et des communications, elles sont aussi propriétaires de réseaux et fournisseurs de services.