Vertaling van "dhr l buysse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

DHR | Dienst Humanitaire Regularisaties
service des régularisations humanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Beide Belgische commissies, onder het voorzitterschap van dhr. L. Buysse en onder de bevoegdheid van de eerste minister, traden reeds vanaf 1999 in contact met de Joodse nabestaanden en de Joodse organisaties waren steeds betrokken bij elke stap in het schadeloosstellingsproces en de behandeling van de meer dan vijf duizend aanvragen uit binnen- en buitenland.
2) Les deux commissions belges, l'une présidée par M. L. Buysse, l'autre placée sous l'autorité du premier ministre, avaient déjà pris contact en 1999 avec les survivants juifs, et les organisations juives ont toujours été impliquées à chaque étape du processus d'indemnisation et dans le traitement des plus de cinq mille demandes à l'intérieur et à l'extérieur du Pays.

In uw antwoord op schriftelijke vraag nr. 4-5971 van dhr. Yves Buysse (7 december 2009) antwoordde u dat 'op basis van dit symposium weldra een specifieke werkgroep zal worden opgericht, die tot doel heeft om tijdens het eerste semester van 2010, in samenwerking met de sector, een operationele procedure voor interventies met zonnepanelen uit te werken'.
Dans votre réponse à la question écrite n° 4-5971 de M. Yves Buysse (7 décembre 2009), vous avez communiqué ce qui suit : « sur la base de ce colloque, un groupe de travail spécifique sera prochainement mis en place avec pour objectif d'élaborer dans le premier semestre de 2010, en collaboration avec le secteur, une procédure opérationnelle lors d'interventions sur des panneaux solaires».

Overwegende de kandidatuur van dhr. André Buysse, rechter bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen, voor de functie van plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van Beroep van het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten;
Considérant la candidature de M. André Buysse, juge auprès du tribunal de commerce d'Anvers, pour la fonction de président suppléant de la Chambre d'appel néerlandophone de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés;

Overwegende de interesse van dhr. André Buysse in handels- en economisch recht;
Considérant l'intérêt de M. André Buysse pour le droit commercial et économique;

Artikel 1. Dhr. André Buysse, rechter bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen, wordt benoemd voor een termijn van zes jaar tot plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van Beroep van het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten.
Article 1 . M. André Buysse, juge du tribunal de commerce d'Anvers, est nommé pour un terme de six ans président suppléant de la Chambre d'appel néerlandophone de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés.

Overwegende het bewijs van de jarenlange ervaring van dhr. André Buysse als plaatsvervangend voorzitter bij de Nederlandstalige Kamer van Beroep van het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten;
Considérant l'expérience probante de plusieurs années de M. André Buysse en qualité de président suppléant de la Chambre d'appel néerlandophone de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés;

Overwegende de aanbevelingsbrief van het Beroepsinstituut van 5 juni 2013 waaruit blijkt dat dhr. Buysse eveneens ervaring heeft in andere gelijkaardige Instituten;
Considérant la lettre de recommandation de l'Institut professionnel du 5 juin 2013, par laquelle il apparaît que M. Buysse a également une expérience dans des instituts similaires;