Vertaling van "dhr pascal smet " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Dhr. Pascal Smet en Mevr. Céline Fremault, Leden van het Verenigd College, zijn samen bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen bedoeld in artikel 5, § 1, II, van de bijzondere wet.
Art. 4. M. Pascal Smet et Mme Céline Fremault, Membres du Collège réuni, sont conjointement compétents pour la politique d'aide aux personnes prévue à l'article 5, § 1er, II de le loi spéciale.

Art. 5. Dhr. Pascal Smet en Mevr. Céline Fremault, Leden van het Verenigd College, zijn samen bevoegd voor het gezinsbeleid, zoals bedoeld in artikel 5, § 1, IV van de bijzondere wet.
Art. 5. M. Pascal Smet et Mme Céline Fremault, Membres du Collège réuni, sont conjointement compétents pour les prestations familiales, telles que visées à l'article 5, § 1 , IV de la loi spéciale.

Art. 7. Dhr. Pascal Smet en Mevr. Céline Fremault, Leden van het Verenigd College, zijn samen bevoegd voor de filmkeuring, met het oog op de toegang van minderjarigen tot bioscoopzalen, zoals bedoeld in artikel 5, § 1, V van de bijzondere wet.
Art. 7. M. Pascal Smet et Mme Céline Fremault, Membres du Collège réuni, sont conjointement compétents pour le contrôle des films, en vue de l'accès des mineurs aux salles de spectacles cinématographiques, tel que visé à l'article 5, § 1 , V de la loi spéciale.

Art. 2. Dhr. Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Openbare Werken en Vervoer, delegeert aan mevrouw Bianca Debaets, Staatsscretaris die aan hem toegevoegd wordt, de hierna vermelde bevoegdheden :
Art. 2. M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Travaux publics et des Transports, délègue à Mme Bianca Debaets, Secrétaire d'Etat qui lui est adjointe, les compétences suivantes :