Traduction de «diabetesplan » (Néerlandais → Français) :

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, die van de Wereld Diabetes Dag een internationale VN-dag maakte, pleitte in 2006 voor het aannemen van een diabetesplan door de lidstaten. De Senaat heeft in 2007 een resolutie in die zin aangenomen en in 2011 werd op een vergadering van de WHO over niet-overdraagbare ziekten, waaronder diabetes, eveneens gepleit voor het invoeren van een dergelijk plan. In maart 2013 werd in het Europees Parlement een resolutie aangenomen waarbij elke lidstaat wordt aangemaand tot het invoeren van een dergelijk plan.
Je rappelle qu'en 2006, l'Assemblée générale des Nations Unies, qui a fait de la journée mondiale du diabète une journée Nations Unies, a plaidé pour que les gouvernements prennent leurs responsabilités par l'adoption d'un plan diabète, que le Sénat a voté une proposition de résolution en ce sens en 2007, que plus récemment, en 2011, une réunion de haut niveau de l'OMS, portant sur les maladies non transmissibles, dont le diabète, a également plaidé pour l'adoption d'un tel plan, et qu'enfin, le Parlement européen, en mars 2013, a voté une résolution invitant chaque pays membre à adopter un tel plan.

Er is misschien geen diabetesplan als dusdanig, maar diabetespatiënten worden voldoende en optimaal omkaderd.
En d'autres termes, si un plan relatif au diabète n'existe pas en tant que tel, un dispositif assez complet permet dans les faits de garantir une prise en charge optimale des patients diabétiques.

van mevrouw Elke Sleurs aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het diabetesplan" (nr. 5-2822)
de Mme Elke Sleurs à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le plan diabète » (n 5-2822)

De Europese Commissie betreurde eind 2006 dat maar elf landen een nationaal diabetesplan hadden uitgewerkt.
La Commission européenne regrettait, fin 2006, que onze pays seulement aient développé un plan national pour le diabète.

In die visie raad ik de staatssecretaris aan ook een diabetesplan, een alzheimerplan, een plan voor metabole ziekten, een plan voor chronische vermoeidheid, een plan tegen obesitas, een plan tegen depressie, een plan voor ruglijders, een plan voor nierpatiënten, een plan tegen osteoporose, een plan tegen het toenemende aantal seksueel overdraagbare aandoeningen, een plan tegen hepatitis, een plan tegen slokdarmvarices en nog tal van andere plannen te ontwikkelen.
Dans cette optique, je conseille au secrétaire d'État de développer aussi un plan diabète, un plan Alzheimer, un plan pour les maladies métaboliques, un plan pour la fatigue chronique, un plan contre l'obésité, un plan contre les dépressions, un plan pour le mal de dos, un plan pour les néphrétiques, un plan contre l'ostéoporose, un plan contre le nombre croissant de maladies sexuellement transmissibles, un plan contre l'hépatite, un plan contre les varices oesophagiennes et encore toute une série d'autres plans.