Vertaling van "diabetici heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

glutenbrood voor diabetici
pain au gluten pour diabétiques

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor wordt het dagelijks leven van diabetici heel wat eenvoudiger. In een eerste fase wordt het toestel echter enkel terugbetaald aan de 40.000 patiënten met type 1-diabetes die een overeenkomst met een ziekenhuis hebben gesloten.
Le remboursement de cet instrument ne concernera cependant dans un premier temps que les 40.000 patients souffrant d'un diabète de type 1 engagés dans une convention avec un hôpital.

In hetzelfde artikel wordt ook gesteld dat de overheid heel wat diabetici aanwerft op het quotum « gehandicapten ».
Dans le même article, on dit que les autorités engagent beaucoup de diabétiques en tant que « handicapés ».

Het is onjuist dat de overheid heel wat diabetici aanwerft op het quotum « gehandicapten ».
Il est inexact que l'autorité engage de nombreux diabétiques sous le quota « handicapés ».

De bekendste voorbeelden zijn de DES-dochters in Nederland of de schade veroorzaakt door Softenon, een kalmerend en misselijkheidsbestrijdend geneesmiddel dat in de jaren 50 en 60 in heel wat landen aan zwangere vrouwen werd gegeven (of ook beroepsziektes als asbestose, longkanker en mesothelioom) of recenter de vele sterfgevallen die te wijten zijn aan het geneesmiddel Mediator, een eetlustremmer die oorspronkelijk bedoeld was voor diabetici met overgewicht.
Les exemples les plus connus sont les filles exposées à l'hormone DES aux Pays-Bas ou les dommages causés par le Softenon, un sédatif et anti-nauséeux donné aux femmes enceintes dans les années 50 et 60, dans de nombreux pays (ou également des maladies professionnelles comme l'asbestose, le cancer du poumon et le mésothéliome) ou plus récemment les nombreuses morts imputées au médicament Médiator, un coupe-faim, destiné initialement aux diabétiques en surpoids.

Zo ondervinden diabetici vaak heel wat problemen bij het afsluiten van verzekeringen.
Ainsi, les diabétiques rencontrent de nombreuses difficultés lorsqu'ils souhaitent souscrire une police d'assurance.

Zo ondervinden diabetici vaak heel wat problemen bij het sluiten van verzekeringen.
Ainsi, les diabétiques rencontrent de nombreuses difficultés lorsqu'ils souhaitent souscrire une police d'assurance.