Traduction de «diabetici in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toename van de prevalentie zal in elk geval een onbetwistbaar ongunstig effect op die kosten hebben: de International Diabetes Federation (IDF) meent dat in 2030 het aantal diabetici in België van 610.000 tot 750.000 zal zijn gestegen.
Mais de toute façon, l'augmentation de la prévalence aura indiscutablement un effet défavorable sur ce coût: l'International Diabetes Federation (IDF) estime que le nombre de patients diabétiques en Belgique passera de 610.000 à 750.000 en 2030.

de terugbetaling van de " continuous glucose monitoring" voor type 1-diabetici in België
le remboursement d'un monitoring en continu de la glyc?mie pour les diab?tiques de type 1 en Belgique

Mondelinge vraag van de heer Jacques Brotchi aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de terugbetaling van de continuous glucose monitoring voor type 1-diabetici in België» (nr. 5-722)
Question orale de M. Jacques Brotchi à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le remboursement d'un monitoring en continu de la glycémie pour les diabétiques de type 1 en Belgique» (n 5-722)

In antwoord op mijn mondelinge vraag in verband met prevalentie diabetici vermelde u dat de meest betrouwbare bron om het aantal diabetespatiënten te kennen in België Farmanet van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) is.
En réponse à ma question orale sur la prévalence du diabète, vous avez déclaré que la source la plus fiable pour connaître le nombre de patients diabétiques en Belgique est Pharmanet de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

Men schat het aantal gekende diabetici in België op 350.000 tot 400.000. Daarenboven zouden er nog eens 150.000 niet gediagnosticeerde diabeten zijn.
Il y aurait dans notre pays de 350.000 à 400.000 diabétiques connus, auxquels il faudrait ajouter 150.000 cas non diagnostiqués.

Ten slotte sta ik erop het geacht lid mee te delen dat het aantal diabetespatiënten dat in het raam van een revalidatieovereenkomst ten laste wordt genomen, slechts 10 % van het totale aantal diabetici in België vertegenwoordigt.
Je tiens, par ailleurs, à signaler à l'honorable membre, que le nombre de patients diabétiques pris en charge dans le cadre de la convention ne représente que 10 % environ du nombre total de patients diabétiques en Belgique.

2. a) Hoeveel mensen lijden er naar schatting aan deze aandoening in België? b) Hoe evolueren die cijfers in ons land? c) Is het aantal diabetici de voorbije jaren gestegen?
2. a) À combien évalue-t-on le nombre de personnes souffrant de cette maladie en Belgique? b) Qu'est-ce qu'il en est de l'évolution de la maladie en Belgique? c) Note-t-on une augmentation des cas de diabètes au cours des dernières années?