Traduction de «diabetici zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

voedingsmiddelen voor diabetici
aliments pour diabétiques

glutenbrood voor diabetici
pain au gluten pour diabétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel type 1-diabetici zouden er in theorie kunnen gebruikmaken van dat hulpmiddel?
2. Combien de personnes atteintes de diabète de type 1 pourraient dans l'absolu avoir recours à ce dispositif?

3. Hoeveel type 2-diabetici zouden er in theorie kunnen gebruikmaken van dat hulpmiddel?
3. Qu'en est-il pour le nombre de personnes atteintes de diabète de type 2?

5. Wat zijn concreet de financiële voordelen voor type 2-diabetici die dat hulpmiddel zouden willen gebruiken?
5. Concrètement, quels sont les avantages financiers dont vont pouvoir bénéficier les personnes atteintes de diabète de type 2 qui souhaitent bénéficier de ce dispositif?

Wereldwijd wordt het aantal diabetici op 387 miljoen geschat, en tegen 2035 zouden er nog eens 205 miljoen bijkomen.
On estime à 387 millions le nombre de personnes atteintes dans le monde et d'ici 2035, 205 autres millions viendront gonfler ce chiffre.

Type 2-diabetici zonder ernstige complicaties en die geen complex insulineschema nodig hebben, zouden toegang moeten hebben tot de nodige ondersteuning (educatie, materiaal) binnen de eerstelijnszorg, op voorwaarde dat dit soort gedeelde zorg aan bepaalde organisatie- en kwaliteitscriteria beantwoordt (4) .
Les diabétiques de type 2 ne présentant pas de complications graves et n'ayant pas besoin de schéma insulinique complexe devraient avoir accès à l'appui nécessaire (éducation, matériel) dans le cadre des soins de première ligne, à condition que ce type de soins partagés réponde à certains critères d'organisation et de qualité (4) .

Over de prevalentie van diabetes (alle types, 20-79 jaar) in de wereld werd in 2003 de schatting gemaakt dat het zou gaan om 194 miljoen diabetici (5,1 %) wereldwijd en er werd voorspeld dat we tegen 2025 333 miljoen zouden halen (6,3 %).
En ce qui concerne la prévalence du diabète dans le monde (tous types confondus, chez les personnes de 20 à 79 ans), on a estimé en 2003 que le nombre total de personnes diabétiques au niveau mondial s'élèverait à 194 millions (5,1 %) et passerait à 333 millions d'ici 2025 (6,3 %).

Personen met eczeem en psoriasis en diabetici zouden daarvan de eerste slachtoffers zijn.
Les personnes souffrant d'eczéma, de psoriasis, les diabétiques, etc. en seraient évidemment les premières victimes.

Type 2-diabetici zouden minder hypoglycemieën vertonen bij insulineanalogen dan bij humaan insuline.
En d'autres mots, les diabétiques de type 2 présenteraient moins d'hypoglycémies sous analogues de l'insuline que sous insulines humaines.